Перевод "важнейшая предпосылка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предпосылка - перевод : предпосылка - перевод : предпосылка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дисциплина важнейшая составляющая успеха. | Discipline is the most important component of success. |
| Дисциплина это важнейшая составляющая успеха. | Discipline is the most important part of success. |
| Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы. | The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. |
| Цифровое искусство важнейшая часть моей жизни. | Digital art is big part of my life. |
| Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения. | Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity. |
| Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. | Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. |
| Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада. | But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline. |
| Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней. | Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines. |
| Предпосылка ясна по мере того как кризис становится более очевиден, чем когда либо, взаимозависимость стран становится неизбежной. | The premise is clear as the crisis made more evident than ever, the interdependence of countries is inescapable. |
| Кастро также показал миру, что суверенное равенство важнейшая идея, которая должна торжествовать во все времена. | Castro also demonstrated to the world that sovereign equality is a paramount idea that must prevail at all times. Uhuru Kenyatta ( UKenyatta) November 26, 2016 |
| Управление правами более не является просто вопросом владения. Это комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. | One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. |
| И это, пожалуй, важнейшая задача национальной безопасности и оздоровления экономики убедиться что мы создаем новое поколение ученых, инженеров, математиков и технологов. | And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. |
| Другая важнейшая проблема и тема следующего доклада группы касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайн вые курсы (МООК). | Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). |
| В то время как мир превращается в единую глобальную сцену, средствам массовой информации принадлежит важнейшая роль в подогреве мечты людей о судьбоносных лидерах. | With the world becoming a global stage, the media s role in fueling the appetite for providential leaders is essential. |
| 21 22 мая состоялся ежегодный саммит Восточного партнерства, важнейшая встреча по налаживанию взаимоотношений Европейского Союза с Грузией, Украиной, Беларусью, Молдовой, Арменией и Азербайджаном. | May 21 22 brought the annual summit of the Eastern Partnership, an important forum for the EU s relations with Georgia, Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, and Azerbaijan. |
| Предпосылка Ли, от которой он никогда не отклонялся, заключалась в том, что в таком многонациональном обществе, как Сингапур, элита, определяющая ценности в обществе, должна ставить превыше всего социальное согласие. | Lee s premise, from which he never departed, was that, especially in a multi ethnic society like Singapore, a meritocratic elite must impose social harmony from above. |
| Вероятно, это важнейшая мировая победа в сфере прав ЛГБТИ с момента, когда судебное дело Toonen против Australien закончилось аннулированием последних австралийских законов, запрещавших содомию. | This is perhaps the most important international judicial victory in the field of LGBTI rights since the case Toonen v. Australia resulted in the repeal of the last Australian laws prohibiting sodomy. |
| Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL SELECT . Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT. | The crucial verb in SQL Structured Query Language is SELECT. SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements. |
| Но это не должно отвлечь наше внимание от других задач, важнейшая из которых это судьба Украины и необходимость укреплять свободу и демократию в этой стране. | But this should not make us lose sight of other challenges. One of the most important is the fate of Ukraine, and the need to strengthen liberty and democracy there. |
| Таким образом, пасторализм важнейшая система добычи средств к существованию, потенциально способная помочь преодолеть продовольственную нестабильность особенно в Сомали, где более 50 населения составляют пастухи кочевники. | Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. |
| Таким образом, если ангиогенез это переломный момент между безобидным и опасным раком, тогда важнейшая часть революции ангиогенеза это новый подход к лечению рака через прекращение кровоснабжения. | So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply. |
| Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных. | Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses. |
| Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных. | Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. |
Похожие Запросы : Важнейшая предпосылка - Важнейшая предпосылка - важнейшая задача - важнейшая задача - Важнейшая особенность - Важнейшая задача - важнейшая опора - важнейшая задача - важнейшая задача - Важнейшая задача - Важнейшая обязанность