Translation of "crucial prerequisite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

ключевой

Crucial prerequisite - translation :

важнейшая предпосылка

Prerequisite - translation :

предпосылка

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны

Examples (External sources, not reviewed)

At the national level, energy is a crucial input to economic development and is often a prerequisite for industrial growth, transport and communications.	На национальном уровне энергия является исключительно важным фактором экономического развития и во многих случаях является предпосылкой для развития промышленности, транспорта и коммуникационных технологий.
Edit course prerequisite charts	Редактирование схем программ обучения
It is, rather, a prerequisite.	Это скорее предпосылка.
Throughout negotiations in Geneva and in Cotonou in July 1993, the expansion of ECOMOG was viewed as a crucial prerequisite for progress towards a lasting peace in Liberia.	20. В течение всего процесса переговоров в Женеве и Котону в июле 1993 года увеличение контингента ЭКОМОГ рассматривалось как одно из чрезвычайно важных предварительных условий продвижения по пути к прочному миру в Либерии.
The participation of African people at the grass roots level through the establishment of micro, small and medium sized enterprises and family owned businesses is a crucial prerequisite for African development.	Одним из важнейших условий обеспечения развития в Африке является широкое участие населения стран этого региона в создании микро , малых и средних предприятий, а также семейных бизнесов.
In this case, it is a prerequisite that	В этом случае в качестве необходимого предварительного условия предусматривается, что
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.	В самом деле, развитие является предпосылкой прочного мира.
This is an absolute prerequisite to effective utilization.	Это является абсолютно необходимым условием для эффективного использования ресурсов.
After all, development is a prerequisite for peace.	В конце концов развитие является предпосылкой мира.
We see the development of a comprehensive directory of capacities and expertise in the sustainable development of small island developing States as a crucial prerequisite in any attempt to make SIDS TAP operational.	Мы рассматриваем разработку всеобъемлющего перечня потенциала и опыта в области устойчивого развития малых островных развивающихся государств как необходимое предварительное условие при любой попытке осуществить СИДСТАП на деле.
A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.	Прочная социальная ткань является одной из предпосылок стабильности.
Human rights were a prerequisite and purpose of development.	Права человека являются необходимым условием и целью развития.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Other crucial challenges	Другие неотложные задачи
Forty crucial questions.	Сорок ключевых вопросов.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.	Во вторых, одним из главных условий предотвращения конфликтов является раннее предупреждение.
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies.	Развитие является важнейшим предварительным условием серьезной стратегии в области контроля за темпами народонаселения.
System Crucial system files.	System Важные системные файлы.
Such reform is crucial.	Такая реформа имеет жизненно важное значение.
That distinction is crucial.	Это различие имеет принципиальное значение.
Regional integration was crucial.	Важное значение имеет также региональная интеграция.
Social factors were crucial.	Определяющее положение занимает социальный компонент.
This can be crucial.	Этот может быть решающим.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.	В качестве обязательного условия для сдачи груза грузополучатель предъявляет надлежащее удостоверение
41. The empowerment of women was a prerequisite for social development.	41. Одним из необходимых условий социального развития является наделение женщин более широкими правами.
Did we create the prerequisite for a just and peaceful world?	Создали ли мы необходимые условия для справедливого и миролюбивого мира?
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
1 (1984) Crucial Cuts Vol.	1 (1984) Crucial Cuts Vol.
Literacy is a crucial concern.	Обеспечение грамотности является исключительно важной задачей.
Those message are absolutely crucial.	Эта информация чрезвычайно важна.
So these are crucial weeks.	Так что эти недели решающие.
That is the crucial question.	Это критически важный вопрос.
Another crucial issue is water.	Другой критический вопрос водоснабжение.
Family planning information was crucial.	Первостепенную роль в этой области играет предоставление информации.
Yeah, that's a crucial point.	Да, това е важен момент.
Environment is very, very crucial.	Окружающая среда очень, очень важно!
And the interaction is crucial.	Это взаимодействие жизненно важно.
And that's the crucial point.	И это был ключевой момент.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.

Показать эту страницу на русском языке