Перевод "важно понимать " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важно - перевод :

Importantly

важно - перевод :

Is essential

понимать - перевод :

Realise

понимать - перевод :

Realize

ключевые слова : Matters Doesn Never Important Deal Understanding Realize Beginning Supposed Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Мы можем понимать функциональность. Это очень важно.	We can understand functionality. This is really important.
Ты сам должен понимать, как это важно.	You yourself should understand the importance of it.
Поэтому чрезвычайно важно понимать, почему Договор следует ратифицировать.	So it is crucially important to understand why the Treaty deserves to be ratified.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.	We have to keep in mind that our responsibility has grown more.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.	Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.
Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом.	But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence.
Когда вы имеете дело с оппозиционным движением, очень важно понимать что ты постоянно наблюдаем.	When you deal with an opposition movement, it is very important that your friends can always follow you in case something bad happens.
Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами.	She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues.
Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.	It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
Важно понимать, что беднейшие люди в мире это не одни и те же люди из года в год.	It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Обсуждая план развития следующего поколения, очень важно также понимать, что миграция была жизненно важной силой для достижения первоначальных ЦРТ.	As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.
Они должны понимать это.	They must understand this.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
Мы только начинаем понимать это.	We are starting to understand that.
Да что ж тут понимать?	'But what is there to understand?
не нужно понимать, только любить	should not be understood but loved
Нам полезно понимать другие культуры.	It is good for us to understand other cultures.
Мы могли понимать друг друга.	We could understand each other.
Я сам начинаю это понимать.	I'm beginning to realize that myself.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.
Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан.	It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.
И очень важно понимать это, потому что часто погрузившись в вычисления, экономика может казаться наукой, как физика, но это не наука как физика.	And it's very important to realize that, because oftentimes when you are deep in the mathematics, economics might seem to be a science, like physics, but it's not a science like physics.

Display this page in English