Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.	It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Однако появление новых источников поставок нефти ничуть не менее важный фактор.	New sources of oil supply, however, have been at least as important.
Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).	Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).
Другие экономисты видят в могущественных профсоюзах Европы важный фактор, определяющий отношение европейцев к работе.	Other economists see Europe s powerful labor unions as an important determinant in European attitudes towards work.
Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.	Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор.	Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.
Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.	Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.
Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.	Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.	This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей.	There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.	But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.
Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.	The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.
Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.	I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций важный фактор, из за которого средства из бедных стран перетекают в США.	The inability of backward domestic financial systems to allocate investment efficiently is a big factor pushing funds out of poor countries and into the US.
Я важный.	I'm important.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Это важный факт.	This is an important fact.
Сегодня важный момент.	Today is a constituent moment.
Сегодня важный день.	Today is an important day.
Он важный человек.	He is a person of importance.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это важный фильм.	This is an important film.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Это очень важный пункт.	This is an extremely important point.
Арабский очень важный язык.	Arabic is a very important language.
Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Это очень важный момент.	This is an extremely important point in time.
Это очень важный момент.	This is a crucial moment.
Это очень важный шаг.	It's a very important step.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations

Display this page in English