Перевод "валюта евро" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Евро это чья валюта? | Whose currency is the euro? |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Евро больше чем валюта. | The Euro is more than a currency. |
| Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться. | The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate. |
| Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе. | The euro has become the second key currency in international finance. |
| Представьте еще раз, что у Италии сейчас своя валюта, а не евро. | Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro. |
| Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим. | Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign. |
| Валюта платежа | Currency of payments |
| Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта. | Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency. |
| КЕМБРИДЖ Теперь, когда единая европейская валюта стала реальностью, полезно снова взглянуть на ожидания, связанные с евро. | CAMBRIDGE Now that the Euro has arrived, so what? It is useful to review what it can be expected to do. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем, новым франком (что не предполагает, что Франция или Бельгия наверняка откажутся от евро), было бы вынуждено повернуть в обратную сторону процесс, благодаря которому валюта этой страны была заменена на евро. | A government that wants to replace the euro with, say, the new franc (which is not to suggest that France or Belgium would be likely to abandon the euro) would have to reverse the process by which its currency was originally swapped for euros. |
| Европейским лидерам стоит прочитать работу Отмара Иссинга Евро валюта без государства , опубликованную в 2008 году, до того как разразился кризис задолженности. | Europe s leaders should refer to a paper by Otmar Issing, The Euro A Currency Without a State, published in December 2008, before the debt crisis erupted. |
| Европейским лидерам стоит прочитать работ Отмара Иссинга Евро валюта без государства , опубликованную в 2008 году, до того как разразился кризис задолженности. | Europe s leaders should refer to a paper by Otmar Issing, The Euro A Currency Without a State, published in December 2008, before the debt crisis erupted. |
| Когда им это удобно, евро уже не валюта весьма успешной и интегрированной экономики, а валюта, которой совместно пользуется ряд суверенных стран кредиторов и должников, и МВФ, таким образом, несет ответственность за поддержку членов должников. | When it suits them, the euro is no longer the currency of a highly successful and integrated economy, but a currency shared by a collection of sovereign creditor and debtor countries, and the IMF thus has a responsibility to support the debtor members. |
| В основе данной проблемы лежит валюта. | At the core of the problem is currency. |
| Вьетнамская валюта называется донг. Её символ . | Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is . |
| Седи текущая валюта Ганы. Её символ . | The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is . |
| Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты | Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies |
| Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов. | Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. | A stronger currency would increase household income. |
| Общая валюта может помочь создать такое повествование. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. | Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. |
| евро. | system. |
| Многие инициаторы евро считали, что оно в скором времени распространится как альтернативная резервная валюта, и сравняется с долларом, или даже заменит его, на мировых рынках. | Many proponents of the euro claimed that it would quickly evolve as an alternative reserve currency alongside the dollar, or even replace it, in global markets. |
| Никто никогда не сомневался, что евро как валюта получит хороший прием, или, как говорят экономисты, станет важным средством обращения или даже хорошим средством сохранения стоимости . | No one ever doubted that the Euro would gain acceptance as a currency in economists' jargon, that the Euro would become an important medium of exchange, or even a good store of value. |
| Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль. | The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here. |
| Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объёмы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар. | The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar. |
| а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла. | Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened. |
| Неровный евро? | A Misaligned Euro? |
| Десятилетие Евро | The Euro at Ten |
| Евро взрослеет | The Euro Grows Up |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Бескризисный евро | The Non Crisis of the Euro |
| (В евро) | (In euros) |
| Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. | The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. |
| В действительности, валюта, в которой оценивается нефть, не оказывает существенного или продолжительного влияния на цены на нефть, когда переводится в доллары, евро, йену или любую другую валюту. | In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency. |
| Большинство операций мировой торговли всё ещё учитывается в долларах, однако евро постепенно стало веской альтернативой как сильная валюта, поддерживаемая тяжко заработанной репутацией противоинфляционной стабильности Европейского центрального банка. | Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative a strong currency backed by the hard earned inflation credibility of the European Central Bank. |
| В отношении финансовых и валютных вопросов у ЕС создана сильная институциональная база евро, как общая валюта, Европейский центральный банк, а также рамки бюджета и дефицита согласно Маастрихтскому договору. | Especially with regard to financial and currency issues, the EU has a strong institutional base the euro as a common currency, the European Central Bank, and the binding budget and debt criteria of the Maastricht Treaty. |
| Время от времени утверждается, что единая валюта не соответствует потребностям своих стран членов и что не совместимые с жизнеспособностью экономические различия, в конечном итоге, потребуют отказаться от евро. | Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned. |
| Обещания, связанные с введением евро, а именно, что единая валюта вольет энергию и жизненные силы в экономику еврозоны, что повлечет за собой структурную реформу, еще только предстоит исполнить. | The promise of the euro that it would set off a competitive dynamic inside the euro zone economy that would compel structural reform has yet to be fulfilled. |
| Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д. | For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc. |
Похожие Запросы : евро валюта - валюта - валюта - евро - евро - расчетная валюта - валюта сделки - валюта баланса - отечественная валюта - валюта платежа - валюта хеджирования
