Перевод "валютные резервы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валютные резервы - перевод :

ключевые слова : Currency Monetary Certificates Rumour Regulators Reserves Reserves Fuel Galilei Depleted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.	Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.	These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.	Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Странам с избытком финансовых средств, стремящимся накопить резервы, это помогло бы сократить валютные риски.	For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk.
Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.	Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.	To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Валютные проблемы	The Currency Quandary
В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.	Indeed, in September alone, China s foreign currency reserves increased by almost 100 billion compared to August.
В добавок, за последние месяцы валютные резервы Китая постоянно увеличиваются, составив 150 миллиардов долларов на конец июля 1999 года.	In addition, China's foreign reserve are rising at an accelerating path in recent months, up to 150 billion at the end of July, 1999.
До недавнего времени Китай, иностранные валютные резервы которого составляют больше 1,2 триллиона долларов (крупнейшие в мире), также следовал этой политике.	Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.
Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет.	Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years.
Вместо этого валютные резервы (то есть ликвидность в валютах, принимаемых в международных платежах) остаются у национальных властей вплоть до момента проведения свопа.	Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
Кто спровоцировал валютные войны?	Who Caused the Currency Wars?
Если же, наоборот, они попытаются диверсифицировать свои валютные резервы в пользу других валют, это лишь ускорит падение доллара и приведет к еще большим потерям.	If they do nothing and simply hold onto the dollars, their losses will only increase. But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem.
Если же, наоборот, они попытаются диверсифицировать свои валютные резервы в пользу других валют, это лишь ускорит падение доллара и приведет к еще большим потерям.	If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Также были финансовые и валютные последствия.	There have been financial and monetary consequences as well.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.	The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
У Египта заканчиваются деньги до недавних спасительных кредитов валютные резервы страны покрывали менее трех месяцев импорта, и египтяне запасаются топливом и продуктами питания в предчувствии будущего дефицита.	Egypt is running low on cash before recent rescue loans, currency reserves covered less than three months of imports and Egyptians are hoarding fuel and foodstuffs in anticipation of future shortages.
Резервы похожи на сберегательные счета,	Reserves are like savings accounts.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.	Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.	Other exchange rates will respond to these shifts.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.	Yes, China does pile up reserves in dollars.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.	The currency wars themselves are merely a skirmish.
За последнее десятилетие валютные резервы этих стран увеличились с 750 млрд долларов до 6,3 трлн долларов (более 50 общемирового уровня), став основным источником финансирования, эффективно снижавшим долгосрочные расходы по кредитам США.	Over the last decade, these countries foreign exchange reserves have swelled from 750 billion to 6.3 trillion more than 50 of the global total providing a major source of financing that has effectively suppressed long term US borrowing costs.
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.	America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing 2.5 trillion in foreign exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.	Money put into reserves is income not spent.
Нефтяные цены стремительно падают по оценкам министра финансов России, потери страны, начиная с весны, превысили 140 млрд. Стратегические валютные резервы России растаскивают друзья Путина и они могут исчерпаться уже к концу года.	Russia s finance minister estimates that the country s losses since last spring have surpassed 140 billion. Russia s strategic currency reserves are being pulled apart by Putin s friends and may be exhausted by the end of the year.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.	Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.	Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.	The present currency war is but another sign of that disorder.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.	Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Но, в то время как избыточное предложение денег является реальностью для Китая НБК сейчас имеет валютные резервы на более чем 2,6 трлн долларов США до сих пор инфляция была достаточно умеренной, благодаря политике стерилизации.	But, while excessive money supply is a reality for China the PBC now holds more than 2.6 trillion in foreign reserves inflation has been quite moderate so far, thanks to the sterilization policy.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.	In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.	Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы	For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.	Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать	So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Я также знаю, что дополнительное давление на Европу, чтобы она импортировала фонды, и на страны с положительным торговым балансом, чтобы они диверсифицировали свои валютные резервы, приведет к тому, что путешествие в Европу будет ещедороже в долларовом эквиваленте.	And I also know that the complementary pressures on Europe to import funds, and on surplus countries to diversify their currency holdings, will make European travel increasingly expensive in dollar terms.
В Чили, Перу, Аргентине, Уругвае, Боливии и, в меньшей степени, в Бразилии и Колумбии ненасытный спрос Китая и Индии на сырье и продовольствие увеличил валютные резервы, обеспечил крупные государственные расходы, а также поддержал устойчиво высокий уровень импорта.	In Chile, Peru, Argentina, Uruguay, Bolivia, and, to a lesser extent, Brazil and Colombia, voracious Chinese and Indian demand for raw materials and food boosted foreign reserves, enabled heavy government spending, and sustained high levels of imports.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.	This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.

Display this page in English