Перевод "производные валютные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Currency Monetary Certificates Rumour Regulators

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валютные проблемы
The Currency Quandary
Кто спровоцировал валютные войны?
Who Caused the Currency Wars?
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Также были финансовые и валютные последствия.
There have been financial and monetary consequences as well.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.
The currency wars themselves are merely a skirmish.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.
The present currency war is but another sign of that disorder.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Слово памятник и его производные тесно связаны с обозначением какого то события , говорит Зевде.
The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says.
В начале координат обе частные производные существуют (равны нулю), но функция не является непрерывной.
A function is of class C 2 if the first and second derivative of the function both exist and are continuous.
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.
If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .
CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.
In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации.
Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. For Europe, Leijonhufvud argues, this implies a three pronged approach that focuses on levels of leverage, maturity mismatches, and the topology of the web, that is, its connectivity and the presence of critical nodes that are too big to fail.
Развитые экономические системы, построенные на основе последних технических достижений, имеют сложную паутину контрактов, например производные финансовые инструменты.
Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives.
Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом.
Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Странам с избытком финансовых средств, стремящимся накопить резервы, это помогло бы сократить валютные риски.
For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk.
Иногда валютные и финансовые организации обязаны игнорировать исторические параллели и видеть более широкую картину.
Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture.
Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой.
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.
США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.
В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс.
Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course.