Перевод "валютные поступления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валютные проблемы
The Currency Quandary
Кто спровоцировал валютные войны?
Who Caused the Currency Wars?
сметы поступлений Общие поступления
General income
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Также были финансовые и валютные последствия.
There have been financial and monetary consequences as well.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.
Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Other exchange rates will respond to these shifts.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.
The currency wars themselves are merely a skirmish.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.
Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.
The present currency war is but another sign of that disorder.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.
In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Пришлите нам репетиторов .
We're working on our college essays. Send them in.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.
Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей.
Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.
Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.
The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.

 

Похожие Запросы : поступления - поступления - Валютные опционы - валютные вопросы - производные валютные - валютные опционы - валютные фьючерсы - валютные депозиты - валютные резервы - валютные ограничения