Перевод "валютные фьючерсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валютные фьючерсы - перевод :

ключевые слова : Currency Monetary Certificates Rumour Regulators

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валютные проблемы	The Currency Quandary
Кто спровоцировал валютные войны?	Who Caused the Currency Wars?
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Также были финансовые и валютные последствия.	There have been financial and monetary consequences as well.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.	The ensuing currency battles are being fought on several fronts foreign exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
Конечно же, валютные рынки отличаются значительной иррациональностью.	Of course, there is considerable irrationality in currency markets.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.	Other exchange rates will respond to these shifts.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.	The currency wars themselves are merely a skirmish.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.	Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.	Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
При адекватной цене люди в Токио примут на себя часть таких рисков, покупая эти фьючерсы.	People in Tokyo will assume some of this risk by purchasing New York home price futures if the price is right.
Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие.	Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.	Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Настоящие валютные войны являются еще одним признаком этого расстройства.	The present currency war is but another sign of that disorder.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.	Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.
В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.	In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.	But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.	Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.	In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.
Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.	These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.
Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.	Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
Такие меры внесут вклад в формирование более стабильной рыночной среды и будут гарантировать, что товарные фьючерсы снижают риски и нестабильность.	Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.
Они понимают, что валютные запасы могут потребоватся для рекапитализации. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp	But China s rulers know that their highly repressed banking system is vulnerable as the country continues to pursue gradual financial liberalization, and that foreign currency reserves may be needed for recapitalization.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом.	Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.	But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.	Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.	Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Странам с избытком финансовых средств, стремящимся накопить резервы, это помогло бы сократить валютные риски.	For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk.
Иногда валютные и финансовые организации обязаны игнорировать исторические параллели и видеть более широкую картину.	Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture.
Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой.	There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up.
Например, люди и фирмы Нью Йорка слишком сильно подвержены местным рискам недвижимости, поэтому они должны уменьшить эти риски, продавая фьючерсы с нью йоркской недвижимостью.	People and businesses in New York, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling New York home price futures.
В конечном итоге, когда правительство практически исчерпало валютные запасы, Ям понял, что ему придется изменить курс.	Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course.
По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.	Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.
Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.	Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.
Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.	When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России.	Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.	Other countries could change their exchange rates, and in this way could maintain greater export competitiveness.
В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.	Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.
Внешне, по крайней мере, мини переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.	On the surface, at least, the mini revaluation hardly seems to have compromised China s ability to bend exchange markets to its will. Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.

Display this page in English