Перевод "валютный своп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валютный своп - перевод :

ключевые слова : Currency Exchange Trader Rate Centre

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валютный хаос	Currency Chaos
Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.	The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
Валютный канал нарушен подобным образом.	The currency channel is similarly impaired.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Еврозона должна укрепить свой валютный союз.	The eurozone should solidify its currency union.
Наконец, валютный союз Европы остается неполным.	Finally, Europe s monetary union remains incomplete.
Венесуэла установит валютный курс для туристов	Venezuela will establish an exchange rate for tourists
Валютный курс на 8 января, 2014.	Exchange rate from January 8, 2014.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.	Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Результатом является валютный кризис и волна банкротств.	The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies.
БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.	BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится.	They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.	Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию.	Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Члены своп клуба Ц 6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки.	The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking.
Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.	The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.	But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.	Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.	They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.
Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.	One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.
Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.	In other words, exchange rates are no different from other prices.
Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею.	But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea.
Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.	Other currency centered conferences were dismal failures.
Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки.	The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.
Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом.	Nation states and a monetary union do not sit well together.
КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.	CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.
Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.	He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.	Do what Argentina did, or Italy. Give up the national money and create a hard link to a world class currency.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.	Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China.
Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.	For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent. The EMU is evidence of that.
А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того.	A hard link means a currency board, no less.
На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.	This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.
Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.	The EMU is evidence of that.
Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.	A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.
Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.	The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.
Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.	These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis. The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.
Отметка на барометре напряжения, за которым внимательно наблюдают эксперты LIBOR OIS (Внезапный Индексированный Своп) заметно упала со своих стратосферических кризисных показателей.	The barometer of stress watched most closely by experts, the LIBOR OIS (Overnight Indexed Swap) spread is down substantially from its stratospheric crisis levels.
Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.	The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.

Display this page in English