Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.	The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.	Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Нужно заключить валютный своп, продав издержки и купив страховку на случай, если ситуация станет напряжённой .	And To sell forward spread and buy protection on the tightening move.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
В своп контрактах используются заранее обещанные ресурсы, которые, однако, не передаются международной организации, реализующей конкретную институциональную миссию.	Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Члены своп клуба Ц 6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки.	The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking.
Чтобы сделать верхний ящик даже более безопасным, банк страхует его за небольшую плату, которая называется Кредитный дефолтный своп	To make the top even safer, banks will insure it for a small fee called the Credit Default Swap.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
песню свою, барабаня вокруг, песенку, барабаня вокруг.	What can compare With your beautiful sound? Beautiful sound
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.	Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Посмотрите вокруг.	Nézzetek körül.
Посмотри вокруг.	Look around.
Посмотрите вокруг.	Look around this room.
Оглянитесь вокруг.	You can see it for yourself.
Посмотрите вокруг.	Look at the world.
Посмотрите вокруг.	Look around.
Оглянитесь вокруг.	Look around you.
Соберитесь вокруг.	Gather around.
Вокруг очага.	Around the fire.
Люди вокруг.	Other people.
Посмотри вокруг ..	Look around ..
Вокруг деревья.	There were trees.
Темнота вокруг.	Everywhere so dark.
Оглянитесь вокруг.	Look around.
Вокруг облака?	Into a cloud bank?
Посмотри вокруг.	Look around here.
Вокруг направо.	Around to the right.
вокруг налево.	Now around to the left.
Погляжу вокруг.	Have a look around.
Оглянись вокруг.	Glance around you, sire. What you see is all we've saved from every home we tried to make.
Оглянись вокруг.	Look behind you.
Глянь вокруг!	look out there!
Вокруг нас	Around us
Никого вокруг.	There was nobody around.
Убедитесь, что проверить на выключатель для обеспечения что нет напряжения настоящее Прежде чем вы своп позиции линии L1 и L2	Make sure to double check at the Breaker to ensure that there is no voltage present before you swap the positions of the L1 and L2 lines

Display this page in English