Translation of "centered around" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. | Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . |
| Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability. | Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности. |
| Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people. | В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста. |
| Tom is self centered. | Том эгоцентрист. |
| The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN. | Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ. |
| Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction. | Разделение Азиатско Тихоокеанского региона на два экономических блока один вокруг Китая, другой вокруг США приведет к росту недоверия и станет стимулом к экономическим трениям. |
| The summit was to be centered around the issue of improving security and bolstering trade and investment on the continent. | Основная тема саммита заключалась в вопросах улучшения безопасности, увеличения торговли и притока инвестиций на континент. |
| Another centered on German composer Beethoven. | В центре другой немецкий композитор Бетховен. |
| Their talks centered on their trip. | Их разговоры вращались вокруг поездки. |
| I think Tom is self centered. | Я считаю Тома эгоцентричным. |
| Tom is impulsive and self centered. | Том импульсивен и эгоцентричен. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| Predicated on plumb level, square and centered. | Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны. |
| To be fair, he's not self centered. | Следует отдать ему должное, он не эгоист. |
| The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement. | Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире. |
| But as tensions rose in the Midwest and drew nationwide coverage, Perez saw responses from white women that centered 100 percent around race. | Однако, по мере того, как росло напряжение на Среднем Западе и привлекло общенациональное внимание, Перес увидела ответы белых женщин, которые концентрировались на 100 процентов на расовой принадлежности. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country. | Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно быть отцентровано. |
| The title of the document needs to be centered. | Название документа должно располагаться в центре. |
| The largest part of the programming for this congress centered around the geographic axis known as MENA (referring to the Middle East and North Africa) . | Большая часть программы этого конгресса была сосредоточена вокруг географического региона, известного как страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa). |
| Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade. | Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными. |
| Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade. | Поэтому была принята Лиссабонская стратегия Евросоюза 2000 года, предусматривающая увеличение на 50 (по сравнению с предыдущим десятилетием) финансирования на общие исследования и научно технические разработки. |
| The movement was centered in Russia for over a century. | Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. |
| When he joined Fear, his technique centered largely around traditional punk rock bass lines, however he was to change this style, when Red Hot Chili Peppers formed. | Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers. |
| Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US. | В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days. |
| On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. | Сосредоточенность на своей значимости, полноценности, |
| When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered. | Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе. |
| Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. | Жан Ванье помог в основании общин L Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна. |
| The story is only just starting to get traction in Japanese social media, and the main narrative seems to be centered around whether or not Loong's photos are fakes. | Данная история только начала распространяться в японских социальных медиа , и похоже, что внимание интересующихся данной темой сосредоточено, по большей части, вокруг одного вопроса являются ли фотографии, сделанные Лунгом, подделкой , или нет. |
| Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals. | Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA. |
| Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. | Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём. |
| In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification. | В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды. |
| In a system where so much power open and hidden, constitutional and traditional is centered around the president, the election could well turn into an all out battle for the country s future. | В системе, где так много власти открытой и скрытой, конституционной и традиционной сосредоточено вокруг президента, выборы вполне могут превратиться в тотальную борьбу за будущее страны. |
| An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications. | Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| The most impoverished people in India, the Dalits and Adivasis, especially women, are not only forgotten, but are also the main victims of rampant growth in recent years, which is centered primarily around industrialization. | Наиболее нищие жители Индии, принадлежащие к племенам неприкасаемых и адиваси, в особенности женщины, не просто были оставлены без внимания, а становились главными жертвами развития. |
| The show centered around a fictional musical group called Muñecos de Papel in which Martin played Pablo Loredo, one of the six members the group toured several cities in Mexico and recorded two albums. | Сюжет повествовал о вымышленной группе Muñecos de Papel () в котором Мартин играл Пабло Лоредо, одного из шести участников группа посетила несколько городов во время тура в Мексике и записала два альбома. |
| Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. | Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. |
| The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution. | Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий. |
| The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. | В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). |
| Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it. | Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации. |
| These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. | Эти производства сконцентрированы на восточном краю города, около Doral и Hialeah. |
| That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. | Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. |
| The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. | Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства. |
Related searches : Was Centered Around - Is Centered Around - Are Centered Around - Centered Around Zero - Centered - Is Centered - Employee Centered - Centered Upon - Object Centered - Remain Centered - Face Centered - Centered Between - Keep Centered - Horizontally Centered
