Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.	Surprisingly he received an immediate response.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can not give you an immediate answer.
Я не могу дать вам немедленный ответ.	I can't give you an immediate answer.
Ваш ответ правильный.	Your answer is right.
Ваш ответ неверен.	Your answer is wrong.
Ваш ответ неправильный.	Your answer is wrong.
Ваш ответ правильный.	Your answer is correct.
Каков ваш ответ?	What's your answer?
Каков ваш ответ?	What's your response?
Ваш ответ неверный.	Your answer is incorrect.
Это ваш ответ?	Is that your answer?
Таков ваш ответ?	Is that your answer?
Спасибо за ваш ответ.	Thanks for your reply.
Ваш ответ удивил Тома.	Your reply surprised Tom.
Ваш ответ далеко не отличный.	Your answer is anything but perfect.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer differs from mine.
Ваш ответ отличается от моего.	Your answer is different from mine.
Спасибо за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick answer.
Спасибо за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick reply.
Спасибо за ваш скорейший ответ!	Thanks for your soonest answer!
Благодарю за ваш быстрый ответ.	Thanks for your quick reply.
Вот ответ на Ваш вопрос.	Here's the answer to your question.
Я искал ответ на ваш вопрос.	I've been seeking an answer to your question.
Я искала ответ на ваш вопрос.	I've been seeking an answer to your question.
Это мой ответ на ваш вопрос.	This is my answer to your question.
Ответ на ваш вопрос очень прост.	The answer to your question is very simple.
К.А. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.	CA Professor Hawking, thank you for that answer.
Мне нужно знать ваш ответ к пятнице.	I need to know your answer by Friday.
Каким был ваш ответ на его приглашение?	What was your response when he invited you?
Каков был ваш ответ на его приглашение?	What was your response when he invited you?
Каким был ваш ответ, когда он вас пригласил?	What was your response when he invited you?
Каков был ваш ответ, когда он вас пригласил?	What was your response when he invited you?
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Пять или менее цифр. Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть.	Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down.
Немедленный кризис не произойдет, но Чавец должен выбрать будущее Венесуэлы.	There is no imminent crisis about to happen, but Chavez must choose Venezuela s future.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.	In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.	These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.
Несмотря на ваш положительный или отрицательный ответ, как вы думаете, почему общественные комментаторы определили между вами враждебные отношения?	Whether yes or no, why do you think social commentators have identified a feud between the two of you?
Я ваш врач, а не ваш палач.	I'm your doctor, not your executioner.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.	Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.

Display this page in English