Перевод "вдаваться в подробности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не будем вдаваться в подробности. | Let's not go into details. |
| Не буду вдаваться в подробности. | I'm not going into details. |
| Я не могу вдаваться в подробности. | I can't go into detail. |
| Том не хотел вдаваться в подробности. | Tom didn't want to elaborate. |
| Я бы не хотел вдаваться в эти подробности. | I wouldn t want to go into these details. |
| Я не стану вдаваться здесь в подробности еще раз. | I won't go over all the details again here. |
| Я не буду вдаваться в подробности, если вы не хотите. | I won't go into detail if you don't want me to. |
| Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь. | The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees. |
| Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь. | The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. |
| Это так сложно для понимания, что я не буду вдаваться в подробности, чтоб вы не сказали Эй, вернись к теме Флуктуса. | There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
| Госнаркоконтроль, потребовавший блокировки страницы, должно быть, прочитал только заголовок вышеупомянутой статьи Руководство по использованию наркотиков , а в подробности вдаваться не стал. | The Federal Bureau of Drug Control, which requested that the page be blocked, must have read only the article's title, A Manual for the Use of Drugs, and investigated no further. |
| В подробности не вдаюсь. | I'm not going into details. |
| Я не буду вдаваться в подробности этих проектов, но вы видите, что эскалаторы и лифты, которые перемещают людей вдоль фасада здания, все поддерживаются 122 мя структурными связками. | I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. |
| Подробности инцидента | Inside the Incident |
| Вот подробности. | Here are the details. |
| Смотрите подробности в man странице. | See man page for details. |
| Я не углублялся в подробности. | I didn't go into details. |
| Том не вдавался в подробности. | Tom didn't go into details. |
| Том не вдавался в подробности. | Tom didn't get into details. |
| Том не вдавался в подробности. | Tom didn't go into detail. |
| Я не вдавался в подробности. | I didn't go into detail. |
| Можешь опустить подробности. | You may leave out the details. |
| Дайте мне подробности. | Give me the details. |
| Мне нужны подробности. | I want details. |
| Я хочу подробности. | I want the details. |
| Сообщите нам подробности. | Give us the details. |
| Сообщи нам подробности. | Give us the details. |
| Расскажи мне подробности. | Tell me the details. |
| Расскажите мне подробности. | Tell me the details. |
| Подробности не обсуждались. | No details were discussed. |
| Подробности пока уточняются. | Details are still being finalized. |
| Подробности будут опубликованы позднее. | Check back here for more details! |
| Я хочу знать подробности. | I want to know the details. |
| Расскажите мне все подробности. | Tell me all the details. |
| Я знаю все подробности. | I know all the details. |
| Мне известны все подробности. | I know all the details. |
| Подробности меня не интересуют. | I'm not concerned with the details. |
| Мне будут нужны подробности. | I'm going to need details. |
| Мне нужны будут подробности. | I'm going to need details. |
| Том записал все подробности. | Tom wrote down all the details. |
| Вы видите подробности набора данных | You can really see the details of the data set. |
| СМИ имеют право знать подробности. | It is the right of media to know the details. |
| Он рассказал мне все подробности. | He told me all the details. |
| Подробности можете потом мне сообщить. | You can give me the details later. |
| Подробности можешь потом мне сообщить. | You can give me the details later. |
Похожие Запросы : вдаваться в излишние тонкости - подробности - подробности - подробности - глядя в подробности - пошел в подробности - вдаваясь в подробности - идет в подробности
