Перевод "вдова" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри вдова. | Mary is a widow. |
| Я вдова. | I am a widow. |
| Вдова была одета в черное. | The widow was dressed in black. |
| Женщина, муж которой умер вдова. | A woman whose husband has died is a widow. |
| Песня движется по городу как вдова. | The song moving through the city like a widow. |
| Вдова это женщина, муж которой умер. | A widow is a woman whose spouse has died. |
| В моей комнате огромный паук чёрная вдова ! | There's a huge black widow spider in my room! |
| Беременная вдова рабочего мигранта. Женщине примерно 30 лет. | A pregnant widow of a migrant worker, approximately 30 years old. |
| Это был сон, ставший явью , говорит вдова Родриго д Аренберга. | It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg. |
| Меж тем, в ходе заупокойной мессы вдова усопшего Линда Аронда сказала | During the requeim service for the late official, however, his widow, Mrs. Lindah Aronda said |
| Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды | Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope |
| Присутствовали Кук, Билл Кэмпбелл, Нора Джонс, Альберт Гор и Coldplay, а также вдова Джобса, Лорен. | Present were Cook, Bill Campbell, Norah Jones, Al Gore, and Coldplay, and Jobs's widow, Laurene. |
| На самом деле никто не считает, что Бишну должна отказаться от нормальной жизни как традиционная, прилежная вдова. | Nobody really expects Bishnu to throw away her life as a traditional, beholden widow. |
| Мирослава Гонгадзе , вдова Георгия Гонгадзе , отвечая на комментарий о проблеме неправильного географического местоположения ( Нет, это не в Азии. | Myroslava Gongadze, journalist Georgy Gongadze's widow, responding to Gennady Shpak's comment about Ukraine's misplacement problem ( No, it's not in Asia. |
| До прошлогодней осени вдова Саидова сидела дома и присматривала за своими пятью детьми, что является типичной ситуацией в Таджикистане. | Until last autumn, widow Saidova sat at home and took care of her five children, a very normal situation in Tajikistan. |
| Его вдова, мачеха Анны, бывшая королева Мария Моденская, написала Анне, что отец простил её, и напомнила об обещании попытаться вернуть права Стюартам. | His widow, Anne's stepmother, the former queen, wrote to Anne to inform her that her father forgave her and to remind her of her promise to seek the restoration of his line. |
| События вокруг выставки дискредитируют Русскую Православную Церковь, также как фатва, приговорившая к смерти Салмана Рушди, дискредитировала ислам , говорит вдова Андрея Сахарова Елена Боннер. | The events around the exhibition discredit the Russian Orthodox Church, just as the fatwah condemning Salman Rushdie to death discredited Islam, said Elena Bonner, Andrei Sakharov's widow. |
| Ситуация начала изменяться в 2001 году, когда премьер министр Бегум Халеда Зия, вдова убитого генерала Зии, заменила в Конституции светский характер государства на верховную власть Аллаха . | That began to change in 2001, when Prime Minister Begum Khaleda Zia, the widow of the assassinated military strongman General Zia, replaced secularism in the Constitution with the Sovereignty of Allah. |
| Вдова генерала Зиа, Халеда Зиа, привела Националистическую партию Бангладеш к победе на всеобщих парламентских выборах 1991 года и стала первой женщиной премьер министром в истории страны. | Zia's widow, Khaleda Zia, led the Bangladesh Nationalist Party to parliamentary victory at the general election in 1991 and became the first female Prime Minister in Bangladeshi history. |
| Депутат Чолпон Султанбекова, вдова убитого местного авторитета, говорит, что гражданам кажется, что их данные могут быть использованы другими людьми для взятия кредита под чужим именем или в других преступных схемах. | MP Cholpon Sultanbekova, the widow of a murdered mob boss, says citizens feel their data may be used by other people to secure loans under false premises, or in other criminal schemes. |
| Вдова Кеннеди, Жаклин, ещё жившая в то время в Белом доме, посчитала своим долгом встретиться с Оппенгеймером и сказать ему, как сильно её муж хотел, чтобы учёный получил эту премию. | The late President Kennedy's widow Jacqueline, still living in the White House, made it a point to meet with Oppenheimer to tell him how much her husband had wanted him to have the medal. |
| Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо. | Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. |
| Из всех виденных им женщин, той, что, по его мыслям, подходила ему лучше других, была вдова примерно его возраста с двумя детьми, и она, думал он, была бы не только хорошей домохозяйкой, но и доброй приемной матерью для его маленькой Василисы. | Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa. |
Похожие Запросы : вдова птица - чёрная вдова - вдова линия - вдова пенсия - скорбная вдова - войны вдова - соломенная вдова - гольф вдова - черная вдова - вдова мать - черная вдова паук
