Перевод "вдоль берега реки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдоль - перевод :

ключевые слова : Shore Offshore Shores Coast Beach Coast Along Beach Follow Border River Rivers River Rivers Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
У реки есть берега.	The river has banks.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Мы ехали вдоль берега моря.	We drove along the coast.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати храм Калмочан , был разрушен до основания.	One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth.
Том и Мэри шли вдоль берега.	Tom and Mary walked along the shoreline.
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
Идите по тропинке вдоль реки.	Take the path that runs along the river.
Мне нравится гулять вдоль реки.	I like to walk along the river.
Члены этого племени селились вдоль реки.	Members of that tribe settled along the river.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.	Walk along the river and you will find the school.
Пройдите два километра вдоль старого русла реки.	Follow the old river bed for two kilometers.
Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.	Tom whistled a tune as he walked along the river.
Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.	Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.	You bike across the state. You walk up and down the river.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.	It was the first time I'd walked along the Mogami River.
Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега.	Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores.
Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее.	They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.	Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением.	Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)	(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)
На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км.	ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai).
Четыре года назад для того, чтобы попасть с одного рынка на другой, нужно было пройти окольной дорожкой вдоль берега реки, перейти мост через Лилонгве, а потом вернутся по обратной стороне.	Four years ago, going from one market to the other meant taking a circuitous path along the riverbank, crossing the Lilongwe Bridge, and then walking back on the other side.
В 1879 году самый длинный мост в мире соединил берега реки Тей в Данди, Шотландия.	In 1879, the longest bridge in the world spanned the River Tay at Dundee, Scotland.
Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни.	Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs.
Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану.	Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean.
Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.	New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.
Экономика Западного берега реки Иордан и сектора Газа, как и штаб квартира Ясира Арафата лежат в руинах.	The economy of the West Bank and Gaza, like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins.
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.	After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым.	Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened.

Display this page in English