Перевод "вдоль реки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдоль - перевод :

ключевые слова : Coast Along Beach Follow Border River Rivers River Rivers Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
Идите по тропинке вдоль реки.	Take the path that runs along the river.
Мне нравится гулять вдоль реки.	I like to walk along the river.
Члены этого племени селились вдоль реки.	Members of that tribe settled along the river.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.	Walk along the river and you will find the school.
Пройдите два километра вдоль старого русла реки.	Follow the old river bed for two kilometers.
Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.	Tom whistled a tune as he walked along the river.
хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.	You bike across the state. You walk up and down the river.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.	It was the first time I'd walked along the Mogami River.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.	Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением.	Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)	(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)
Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати храм Калмочан , был разрушен до основания.	One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth.
Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни.	Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs.
Среди них наиболее значимыми были экспедиции Дэвида Томпсона, который путешествовал вдоль реки Колумбия к Тихому океану.	Among the most notable are the expeditions of David Thompson (explorer), who followed the Columbia River to the Pacific Ocean.
Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.	New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.
ПРИНСТОН. Когда я был ребенком, мой отец имел обыкновение брать меня на прогулку вдоль реки или по берегу моря.	PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea.
Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.	Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.
Реки.	km.
Они ненавидят его за капитуляцию на Украине перед Оранжевой Революцией и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.	They loathe it for its surrender in Ukraine to the Orange Revolution, and they condemn the decision to give land along Siberia s Amur River to China.
Основные реки города реки Киш и Гурджана.	The main rivers of the city are the Kish and Gurjhana.
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины.	The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.

Display this page in English