Перевод "вдоль дороги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вдоль - перевод : дороги - перевод : вдоль - перевод : вдоль - перевод : вдоль дороги - перевод : вдоль - перевод : дороги - перевод : вдоль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
..вдоль дороги... | Down the highway |
Вдоль дороги тянется изгородь. | A fence runs along the road. |
Деревья вдоль дороги были вырублены. | The trees by the road were chopped down. |
Вдоль дороги росли красивые маки. | Beautiful poppies were growing beside the road. |
Вдоль всей дороги стояли толпы людей. | All along the road were throngs of people. |
Дома стояли в ряд вдоль дороги. | Houses were lined up alongside the highway. |
А теперь выстави стрелков вдоль дороги. | Now get the snipers out and flank the road. |
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города. | Towns sprang up all along the railroad. |
Вдоль дороги к храму стояло множество шикарных особняков. | The road to the Shonin Hill Temple was famous for luxurious mansions of wealthy merchants. |
Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги. | Go to the sheriff's office, a quarter mile down the road. |
Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане. | Grounded ship along Anibong road in Tacloban City. |
Пурпурная линия 49 километровая линия вдоль дороги Al Khail. | Purple Line along Al Khail Road. |
Обычно, можно увидеть очень длинные поезда движущиеся вдоль дороги. | Commonly, very long trains can be seen slowly moving alongside this highway. |
Сама деревня находится дальше вдоль дороги, имеется собственный медпункт. | The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost. |
По сообщениям, каждая семья из деревень, расположенных вдоль дороги, должна обеспечить строительство 10 футов дороги. | Every family from the villages along the road have reportedly to participate in its construction by building 10 feet of the road. |
Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек. | But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it. |
На слогане вдоль дороги было написано Болгария наша, счет ваш . | A banner on the side of the road read Bulgaria is ours, the bill is yours. |
И лишь отец и сын, пытаясь выжить, идут вдоль дороги. | And just a father and son trying to survive, walking along the road. |
Он пошел вдоль дороги, пока один из грузовиков не остановился. | Then he came to a highway with lots of trucks driving along it. |
В городе три промзоны (крупнейшая Северная вдоль дороги на станицу Подгорная). | The town has three industrial areas, the largest of which is to the north of the town. |
Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги (Смех) | Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. (Laughter) |
Участок для порта будет определяться как находящийся к югу от строений вдоль дороги на Чельево, к западу от строений вдоль дороги на Везичи, к северу от застроенного района Визичей и затем вдоль восточного берега реки Неретвы. | The land for the port would be defined as being south of the houses along the road to Celjevo, west of the houses along the road to Vesici, to the north of the built up area of Visici and then following the east bank of the Neretva River. |
Во время отступления многие раненые японцы скончались и были похоронены вдоль дороги Маруямы. | During the retreat, many of the Japanese wounded succumbed to their injuries and were buried along the Maruyama road. |
Вдоль дороги была создана община Лебанон (), получившая свое почтовое отделение в 1860 году. | With all of this activity, the community of Lebanon was founded along this trail and granted a U.S. post office in 1860. |
Как утверждается, все места перемещения расположены вдоль контролируемой правительством дороги недалеко от побережья. | All the relocation sites are said to be along a government controlled road near to the coast. |
Мы можем построить AI, который будет безопасно ездить вдоль изгиба горной дороги? Да. | Can we build an Al, that will drive safely along a curving mountain road? |
Одновременно со строительством будут ремонтировать и строить дороги в районах областей, расположенных вдоль трассы. | Simultaneously with the construction of this highway, roads will be repaired and built in areas along its route. |
Они пели о конце страданий, о конце увечий, и они проводили нас вдоль дороги. | They had made up these songs that they were singing, about the end of suffering and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
В целях содействия возвращению беженцев из Заира МПП обеспечивала продовольствием транзитные станции для репатриантов вдоль дороги Гисени Кигали и готовила с ОАБС соглашение о распределении продовольствия на транзитных станциях вдоль дороги Гисени Рухенгери. | In order to encourage the return of refugees from Zaire, WFP has been providing food to returnees apos way stations along the Gisenyi Kigali road and planned to enter into an agreement with CARE for food distribution at way stations on the Gisenyi Ruhengeri road. |
Зеравшанская долина вдоль этой дороги место, где находятся одни из самых прекрасных озёр Центральной Азии. | It is the Zarafshan valley along this road that is home to some of Central Asia's most beautiful lakes. |
6 тысяч рабов было взято в плен и по приказу Красса распято вдоль Аппиевой дороги. | The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders. |
Аэропорт находится примерно в 15 км к северу от центра города Савонлинна вдоль дороги Энонкоскентие. | The airport is located about north of Savonlinna town centre along the Enonkoskentie road. |
Скорее всего, именно в XV веке было построены большинство церквей на Помостичах вдоль главной дороги. | In the 15th century, it is likely that many churches were built along the main road. |
Как утверждается, земля вдоль полотна железной дороги была конфискована у владельцев без выплаты им компенсации. | The land along the railway apos s route is said to have been confiscated from its owners without compensation. |
Повсюду были видны пустые глазницы вьючных животных, это стаи ворон, кружащихся вдоль дороги, поработали тут. | The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road. |
Вдоль дороги до старых заброшенных ворот а в ту сторону через лес до трех холмов . | Go down the road as far as that other gate and back into the woods as far as them three hills. |
В феврале 2005 года были завершены крупные проекты строительства дорог, включая второй этап реконструкции дороги в Тумоне и строительство дороги, проходящей вдоль северного побережья. | At present, the Guam International Airport is the most modern in the western Pacific.34 In February 2005, major road construction projects, including phase II of the Tumon Redevelopment and North Marine Drive, were completed. |
Его родители были среди основателей первой современной деревни за пределами Иерусалима, расположенной вдоль дороги в Яффу. | His parents were among the founders of this first modern village outside Jerusalem, located along the road to Jaffa. |
Многие местные мероприятия расположены вокруг дороги A10, вдоль которой сосредоточены крупные торговые точки, ночные клубы и кинотеатр мультиплекс . | Many local activities are located around the A10 road which has a number of large retail outlets and a large multiplex Cineworld cinema. |
С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
В один из моментов рейнджерам едва удалось избежать японского танка на национальном шоссе, пробежав по оврагу, идущему вдоль дороги. | At one point, the Rangers narrowly avoided a Japanese tank on the national highway by following a ravine that ran under the road. |
Они шли вдоль реки. Вдоль реки? | They were on the river bank. |
С дороги. С дороги. | Out of the way! |
Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги | Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one Now I understand why there is Braille on a drive up ATM machine. |
В 1875 году Аллен построил 19 мильный (31 км) забор вдоль восточной стороны железнодорожного пути, чтобы сдержать скот от дороги. | There was a problem of cattle being regularly killed on the tracks and in 1875, Allen built a fence along the east side of the railway right of way to keep the cattle off the tracks. |
Похожие Запросы : Железные дороги - после дороги - номер дороги - дизайн дороги - расположение дороги - основа дороги - закрытие дороги