Перевод "вдоль линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдоль - перевод :

ключевые слова : Coast Along Beach Follow Border Lines Line Line Hold Front

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.	Towns sprang up all along the railroad.
Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.	There's a little hump here. But there are people all the way.
Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды.	Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
Например, большое количество атомных станций, расположенных вдоль береговой линии Британии, находятся лишь несколько метров над уровнем моря.	For example, many nuclear power plants located along the British coast are just a few meters above sea level.
Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль).	Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами.	Thailand rejects the map, which contravenes a Franco Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries.
Они несколько более необычны, чем другие типы ферм, разбросанных вдоль береговой линии Мьянмы, на которых урожай собирается из морской воды.	They are among the less conventional of various types of farms scattered along Myanmar s coastline, wherein the harvest is gathered from seawater.
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Обеспечивается наблюдение над всеми зонами с воздуха и пешими патрулями вдоль линии ограждений и такой процесс постоянного контроля требует значительных затрат.	Semua area harus tetap diawasi melalui patroli udara dan darat (dengan berjalan kaki) di sepanjang garis pagar tindakan ini merupakan sebuah proses monitoring dengan dampak biaya yang besar.
7 марта 2012 года южно корейский флот совместно с компанией Самсунг, ответственной за строительство, начали взрывать скальные основания вдоль береговой линии .	On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Фактически, односторонней декларацией границ палестинского государства вдоль линии прекращения огня 1967 года Аббас претворяет в жизнь представление Израиля о двух государствах для двух народов .	Indeed, by unilaterally declaring a Palestinian state along the 1967 ceasefire line, Abbas would be putting into practice Israel s vision of two states for two peoples.
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Вдоль улицы растут вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Дорога извивалась вдоль склона холма.	The road curled around the side of the hill.
Мы ехали вдоль берега моря.	We drove along the coast.
Идите по тропинке вдоль реки.	Take the path that runs along the river.
Деревья вдоль дороги были вырублены.	The trees by the road were chopped down.
Мне нравится гулять вдоль реки.	I like to walk along the river.
Вдоль дороги росли красивые маки.	Beautiful poppies were growing beside the road.

Display this page in English