Перевод "ведения учета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учета - перевод :

ключевые слова : Warfare Interrogation Techniques Visions Engagement Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.	Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Круг ведения	Terms of reference
Заинтересованные стороны провели углубленный обмен мнениями по вопросам маркировки, ведения учета и международного сотрудничества в отслеживании этого оружия и достигли широкого консенсуса.	The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
ВНП (без учета нефти)	Growth
r) повышать вклад науки и научных исследований в развитие неистощительного ведения лесного хозяйства путем учета научных знаний в стратегиях и программах, касающихся лесов	(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
12. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с нынешней методологией ведения статистического учета удовлетворялись все просьбы региональных и других основных групп о предоставлении им конференционных помещений	12. Notes with appreciation that 100 per cent of requests by regional and other major groupings for conference facilities were met, according to the current methodology for recording statistics
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
Простая программа для ведения личных финансов	A lightweight personal finance manager
Мы выделили землю для ведения предпринимательства.	Opening space for entrepreneurs.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
У меня свой стиль ведения дел.	I do things in my own way.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.	They've got incredible people skills, negotiating skills.
Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio	Advanced logging program for hamradio operators
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.	This land is ideal for farming.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.	Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний	(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии	(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов	A serial terminal optimized for logging and file capture
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.	It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.	Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.	Much of the world began to turn away from the American way of doing business.
Вы рассматриваете возможность ведения блога или какого нибудь интернет дневника?	Have you considered writing a blog or some kind of Internet diary?
В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.	In our company the official language of business is Japanese.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.	Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.	Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.
Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети.	My group hasn t done studies on blogging or social networking.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.	The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.	Not to mention his career in the various leagues he played in.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.	The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.

Display this page in English