Перевод "ведя жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жизнь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Писать SMS, ведя машину, очень опасно. | Texting while driving is very dangerous. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите. | During a conversation, ask about the man you're talking to. |
| Они играют на руку экстремистам, ведя борьбу с терроризмом военными нежели политическими средствами. | It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means. |
| Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования. | Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program. |
| Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей. | This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people. |
| Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов. | However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides. |
| Узнайте больше о том, как RENIEC спасает язык хакару, ведя записи на двух языках. | Read more about Good Intercultural Practice Registro Civil Bilingüe Peruvian Civil Registry rescues Jaqaru language. Linguistic landscape is ever changing and Jacaru makes us think that the Aymara family was not always where we thought it was. |
| Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками. | The Iraq conflict, by contrast, is part of the world s first global insurgency the web of individual conflicts spawned by Islamist extremism, most of them related in some way to al Qaeda, and the global war on terrorism. |
| В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками. | In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни. | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
| Жизнь коротка. | Life is short. |
| Такова жизнь. | That's how life is. |
| Жизнь удалась. | Life worked out. |
| Жизнь коротка. | Life's short. |
| Жизнь несправедлива. | Life isn't fair. |
| Жизнь несправедлива. | Life's not fair. |
| Жизнь интересна. | Life is interesting. |
| Такова жизнь! | Such is life! |
| Жизнь несправедлива. | Life's unfair. |
| Жизнь несправедлива. | Life is not fair. |
| Получи жизнь! | Get a life! |
Похожие Запросы : ведя мир - ведя меня через - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - будничная жизнь - психическая жизнь - жизнь критическая - коммерческая жизнь - достойная жизнь - прошлая жизнь - здоровая жизнь
