Перевод "ведя меня через" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меня - перевод :
Me

меня - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Писать SMS, ведя машину, очень опасно.
Texting while driving is very dangerous.
Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.
Перевезите меня через реку.
Row me across the river.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите.
During a conversation, ask about the man you're talking to.
Через месяц меня наконец освободили.
After a month, they finally released me.
У меня через час занятие.
I have class in an hour.
У меня через месяц свадьба.
I'm having a wedding in a month.
Подождите меня. Буду минут через десять.
Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!
Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
Thank you for helping me to cross the road.
У меня через несколько минут занятие.
I've got a class in a few minutes.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!
Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
Thank you for helping me cross the road.
У меня через пятнадцать минут встреча.
I have a meeting in fifteen minutes.
У меня через пятнадцать минут собрание.
I have a meeting in fifteen minutes.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.
I was wakened by a beam of light shining through my window.
Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.
After about a week they transferred me to another camp.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
I wonder if she will recognize me after all those years.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
I wonder if she'll recognize me after so many years.
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.
You won't even remember me a few years from now.
Том и Мэри живут через дорогу от меня.
Tom and Mary live across the street from me.
и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
I went through their extensive application process.
Они играют на руку экстремистам, ведя борьбу с терроризмом военными нежели политическими средствами.
It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means.
Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.
Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей.
This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people.
Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов.
However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides.
Узнайте больше о том, как RENIEC спасает язык хакару, ведя записи на двух языках.
Read more about Good Intercultural Practice Registro Civil Bilingüe Peruvian Civil Registry rescues Jaqaru language. Linguistic landscape is ever changing and Jacaru makes us think that the Aymara family was not always where we thought it was.
Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.
My father warned me against crossing the road.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.
When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
You can write your entry in any language, from any country.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Мальчик смотрит на меня через плечо матери грустные глаза, напряжённые щёки.
The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.
У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня.
I looked through the garage window what I saw surprised me.
Я хочу, чтобы все были у меня в офисе через двадцать минут.
I want everyone in my office in 20 minutes.
В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками.
The Iraq conflict, by contrast, is part of the world s first global insurgency the web of individual conflicts spawned by Islamist extremism, most of them related in some way to al Qaeda, and the global war on terrorism.
В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками.
In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Люди, находящиеся в регионах, не пострадавших от землетрясения, могут играть важную роль, просто ведя нормальный образ жизни.
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души.
It went through her body, also killing much of me and my soul.
И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим.
And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through.
Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?
How could you betray me like this, after all we've been through?
Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.
Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине.
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Через неделю.
'In a week's time.

 

Похожие Запросы : через меня - ведя мир - ведя жизнь - видит меня через - вел меня через - через жулик меня - вести меня через - ведет меня через - поставил меня через - возьмите меня через - вести меня через - через меня из - через через - через через