Перевод "через жулик меня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жулик - перевод :

Con man

меня - перевод :

Of me

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Crook Cheat Cheater Rogue Take Make Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он жулик.	He's a trickster.
Том жулик.	Tom is a con man.
Том жулик.	Tom is a con man.
Том жулик.	Tom is a crook.
Том жулик.	Tom is a scammer.
Том не жулик.	Tom isn't a crook.
Этот парень жулик.	This guy is a crook.
Тот парень жулик.	That guy is a crook.
Проклятый жулик! Ты в самом деле думал, что обманешь меня?	Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Перевезите меня через реку.	Row me across the river.
Через месяц меня наконец освободили.	After a month, they finally released me.
У меня через час занятие.	I have class in an hour.
У меня через месяц свадьба.	I'm having a wedding in a month.
Подождите меня. Буду минут через десять.	Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
У меня через несколько минут занятие.	I've got a class in a few minutes.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
У меня через пятнадцать минут встреча.	I have a meeting in fifteen minutes.
У меня через пятнадцать минут собрание.	I have a meeting in fifteen minutes.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.	I was wakened by a beam of light shining through my window.
Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.	After about a week they transferred me to another camp.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she will recognize me after all those years.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she'll recognize me after so many years.
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.	You won't even remember me a few years from now.
Том и Мэри живут через дорогу от меня.	Tom and Mary live across the street from me.
и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.	And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
То есть моя концепция заключается не просто в том, чтобы сказать Посмотрите, чиновник Иван Петров жулик .	My idea is not simply to say Look, officer Ivan Petrov is a crook.
Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.	He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss.
Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.	My father warned me against crossing the road.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.	When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Мальчик смотрит на меня через плечо матери грустные глаза, напряжённые щёки.	The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.
У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.	My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня.	I looked through the garage window what I saw surprised me.
Я хочу, чтобы все были у меня в офисе через двадцать минут.	I want everyone in my office in 20 minutes.
Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души.	It went through her body, also killing much of me and my soul.
И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим.	And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through.
Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?	How could you betray me like this, after all we've been through?
Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине.	But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'

Display this page in English