Перевод "ведет меня через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

Of me

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Leads Acts Leading Lead Acting Take Make Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перевезите меня через реку.	Row me across the river.
Через месяц меня наконец освободили.	After a month, they finally released me.
У меня через час занятие.	I have class in an hour.
У меня через месяц свадьба.	I'm having a wedding in a month.
Подождите меня. Буду минут через десять.	Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
У меня через несколько минут занятие.	I've got a class in a few minutes.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
У меня через пятнадцать минут встреча.	I have a meeting in fifteen minutes.
У меня через пятнадцать минут собрание.	I have a meeting in fifteen minutes.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.	I was wakened by a beam of light shining through my window.
Куда ведет египетская революция?	Whither the Egyptian Revolution?
Насилие ведет к катастрофе.	Violence leads to disaster.
Она ведет свой блог.	She blogs here.
Он ведет бурную жизнь.	He leads a hectic life.
Том ведет себя странно.	Tom is acting strange.
Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.	After about a week they transferred me to another camp.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she will recognize me after all those years.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she'll recognize me after so many years.
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.	You won't even remember me a few years from now.
Том и Мэри живут через дорогу от меня.	Tom and Mary live across the street from me.
Ведет ли Китай нечестную игру?	Is China Cheating?
Но Европа ведет себя недальновидно.	Europe is being myopic.
Девушка в недоумении ведет переговоры.	The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.
Он очень искусно ведет переговоры .	He s a tough negotiator.
Полиция ведет войну с гражданами.	The police are waging a war against citizens.
Эта улица ведет к вокзалу?	Is this the street leading to the station?
Эта дверь ведет в сад.	This door leads to the garden.
и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.	And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
К чему все это нас ведет?	Where does all this leave us?
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это также ведет к дополнительным расходам.	It also means they are subject to increased costs.
Он ведет себя очень странно сегодня.	His behavior is very odd today.
Он ведет себя как большая шишка.	He behaves as if he were a famous statesman.
Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?	Do you think he is leading a double life?
Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.	My father warned me against crossing the road.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.	When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
А он ведет меня к себе в комнату, закрывает за собой дверь и говорит У меня здесь в приюте 75 детей. Абсолютный бедлам.	And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam.
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.	People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Мальчик смотрит на меня через плечо матери грустные глаза, напряжённые щёки.	The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.

Display this page in English