Перевод "ведет нас через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Leads Acts Leading Lead Acting Only They More Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К чему все это нас ведет?	Where does all this leave us?
Янгон ведет диалог с каждым из нас.	Yangon speaks to each of us.
Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда.	I think that really leads nowhere.
И это ведет нас к последенему, к нашим выборам.	Which leads us to the last one, which is our elections.
Он догонит нас через час.	He'll catch up with us in an hour.
Она посещает нас через день.	She visits us every other day.
Она навещает нас через день.	She visits us every other day.
Том провёл нас через лес.	Tom guided us through the woods.
Он живёт через дом от нас.	He lives next door but one to us.
Через несколько дней нас здесь не будет.	We'll be out of here in a few days.
Рука Пророка ведет нас, чтобы мы избавились от вас и от вашей лжи об исламе.	The Hand of the Prophet will guide us in getting rid of you and your lies about the jihad.
Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Куда ведет египетская революция?	Whither the Egyptian Revolution?
Насилие ведет к катастрофе.	Violence leads to disaster.
Она ведет свой блог.	She blogs here.
Он ведет бурную жизнь.	He leads a hectic life.
Том ведет себя странно.	Tom is acting strange.
Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.	We'll all be dead in thirty years.
Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике.	Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies.
Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.	We came in through the back door lest someone should see us.
Ведет ли Китай нечестную игру?	Is China Cheating?
Но Европа ведет себя недальновидно.	Europe is being myopic.
Девушка в недоумении ведет переговоры.	The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.
Он очень искусно ведет переговоры .	He s a tough negotiator.
Полиция ведет войну с гражданами.	The police are waging a war against citizens.
Эта улица ведет к вокзалу?	Is this the street leading to the station?
Эта дверь ведет в сад.	This door leads to the garden.
Видите, некоторые из нас прошли через невообразимое во время допросов, так что нас не запугать этой вежливостью.	You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite.
Кто ненавязчиво ведет нас к ожесточению чувств и привыканию к тому, что каждый может лгать обо всем и всех?	Who quite inconspicuously is leading us to become ever more hardened in our sensibilities and toward becoming increasingly accustomed to the fact that everyone can lie about everything and anything?
И это ведет нас к первой проблеме, которую я хотел бы обсудить как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами?	So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это также ведет к дополнительным расходам.	It also means they are subject to increased costs.
Он ведет себя очень странно сегодня.	His behavior is very odd today.
Он ведет себя как большая шишка.	He behaves as if he were a famous statesman.
Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?	Do you think he is leading a double life?
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.	People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.	And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.
И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо. Значит, у нас была возможность.	And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.	Indeed, the Union is behaving even worse.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?	So why is China being so severe?
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Движение Хамас , кстати, тоже ведет двойную игру.	In fact, Hamas, too, is playing a double game.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Страх за будущее ведет к поспешным решениям.	Fear for the future leads to some rash decisions.

Display this page in English