Перевод "перенесет нас через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нас - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это перенесет все файлы KDE в usr local kde, но будет возможен доступ к ним и через opt kde. | Can all the .h, .c and .o files be safely removed? |
| Он догонит нас через час. | He'll catch up with us in an hour. |
| Она посещает нас через день. | She visits us every other day. |
| Она навещает нас через день. | She visits us every other day. |
| Том провёл нас через лес. | Tom guided us through the woods. |
| Он живёт через дом от нас. | He lives next door but one to us. |
| Вот именно. Как и в случае с печатной прессой, если это действительно революция, она не перенесет нас из точки А в точку Б. | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| Через несколько дней нас здесь не будет. | We'll be out of here in a few days. |
| Если единственным, что ограничивает Кристину, являются ее собственные ограничения, то Аргентина плохо перенесет надвигающийся шторм. | If the only limits on Cristina are her own, Argentina will not weather the coming storm well. |
| Том предложил переправить нас через реку на своей лодке. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых. | We'll all be dead in thirty years. |
| Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. | We came in through the back door lest someone should see us. |
| Видите, некоторые из нас прошли через невообразимое во время допросов, так что нас не запугать этой вежливостью. | You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite. |
| Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями. | And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news. |
| И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо. Значит, у нас была возможность. | And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability. |
| У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет. | We have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five years. |
| Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по французски. | The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months. |
| Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по французски. | The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months. |
| Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития. | Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development. |
| У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение. | There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. |
| Ещё через два дня нас перевозят в Алеппо, в отделение Военной полиции в Аль Джмайле. | Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. |
| Они пытаются найти решение проблемы и усугубляющегося кризиса через вещи, которые разделяют людей, вместо того, чтобы находить решения через те вещи, которые нас объединяют . | They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people. |
| GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки? | GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? |
| Что бы ни волновало нас через 50 лет, это точно будет в самом конце списка возможных проблем. | Whatever we are worrying about in 50 years, this will surely be near the bottom of the list. |
| Это может побудить нас иметь дело с неким злом на расстоянии через санкции, бомбежки и развязывание войны. | This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг. | So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. |
| Поэтому я удивился, когда через несколько месяцев снова увидел её у нас в городе, посещающую своего прежнего онколога. | Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Согласно недавно предложенной политике, пользователи будут обязаны регистрироваться в российской Единой системе идентификации и аутентификации (ЕСИА), что перенесет ответственность за публикацию комментариев с новостных изданий на пользователей. | Under this newly proposed policy, users would be required to register with Russia's Unified Identification and Authentication System (ESIA), a move that would shift the responsibility for the comments away from media outlets and onto users. |
| Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. | They yell at us, hit us, ask us to go away. |
| Никакой семьи у нас не получилось, вспоминает Назик в конце ролика. Через четыре года меня с ребенком просто выгнали . | We did not make a happy family, Nazik recounts at the end of the video. After four years kicked me and our child out of the home. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
Похожие Запросы : перенесет вас - перенесет вас - перенесет вас - взять нас через - ведет нас через - берет нас через - вести нас через - шел нас через - перенесет вас обратно - НАС. - нас - через через - через через
