Перевод "вести нас через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он догонит нас через час. | He'll catch up with us in an hour. |
| Она посещает нас через день. | She visits us every other day. |
| Она навещает нас через день. | She visits us every other day. |
| Том провёл нас через лес. | Tom guided us through the woods. |
| Он живёт через дом от нас. | He lives next door but one to us. |
| Через несколько дней нас здесь не будет. | We'll be out of here in a few days. |
| Общаться через Facebook и вести свой блог я начала около двух лет назад. | On Facebook and owning my own blog, just about two years ago. |
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном. | Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed. |
| Том предложил переправить нас через реку на своей лодке. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно. | Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though. |
| Но присутствие международного сообщества убедило нас в том, что вести дела в стране безопасно. | But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country. |
| Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых. | We'll all be dead in thirty years. |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Вам придётся вести. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести. | You'll have to drive. |
| Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. | We came in through the back door lest someone should see us. |
| Обычно клиент и сервер соединяются через локальную сеть или через Интернет, но могут работать и на одной машине, если необходимо вести историю версий локального проекта. | Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers. |
| Видите, некоторые из нас прошли через невообразимое во время допросов, так что нас не запугать этой вежливостью. | You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite. |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Ты умеешь вести бухгалтерию? | Can you do bookkeeping? |
| Странный способ вести дела. | It's a strange business model. |
| И вести его здесь. | And drives it here. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Я хочу вести машину. | I want to drive. |
| Я могу вести автомобиль. | I am able to drive a car. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Keeping a diary is a good habit. |
| Она решила вести дневник. | She decided to keep a diary. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Writing in a diary is a good habit. |
| Том может вести машину. | Tom is able to drive a car. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| Вам придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Том может вести грузовик? | Is Tom able to drive a truck? |
| Кто будет вести машину? | Who's going to drive? |
| Постарайся вести себя естественно. | Try to act natural. |
| Давай вести по очереди. | Let's take turns driving. |
Похожие Запросы : вести нас - вести нас - вести меня через - вести меня через - вести его через - вести его через - перенесет нас через - взять нас через - ведет нас через - берет нас через - шел нас через - вести - НАС.
