Перевод "вести нас" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном. | Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed. |
| Но присутствие международного сообщества убедило нас в том, что вести дела в стране безопасно. | But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Вам придётся вести. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести. | You'll have to drive. |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Ты умеешь вести бухгалтерию? | Can you do bookkeeping? |
| Странный способ вести дела. | It's a strange business model. |
| И вести его здесь. | And drives it here. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Я хочу вести машину. | I want to drive. |
| Я могу вести автомобиль. | I am able to drive a car. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Keeping a diary is a good habit. |
| Она решила вести дневник. | She decided to keep a diary. |
| Командующий отказался вести переговоры. | The commander refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Writing in a diary is a good habit. |
| Том может вести машину. | Tom is able to drive a car. |
| Том пропал без вести. | Tom is missing. |
| Том пропал без вести. | Tom went missing. |
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| Вам придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести машину. | You'll have to drive. |
| Том может вести грузовик? | Is Tom able to drive a truck? |
| Кто будет вести машину? | Who's going to drive? |
| Постарайся вести себя естественно. | Try to act natural. |
| Давай вести по очереди. | Let's take turns driving. |
| Том может вести машину? | Can Tom drive? |
| Том решил вести дневник. | Tom decided to keep a diary. |
| Мне понравилось вести машину. | I liked to draw. |
| Разговоры буду вести я. | I'll do all of the talking. |
| Нам нужно гораздо больше таких фильмов, чтобы встряхнуть нас от безразличия и халатности, научить нас, проинформировать и рассказать, как себя вести при обнаружении детского насилия. | We need many more such films to shake us out of our complacency and ignorance, educate, inform and help us tackle child abuse in the way it should be. |
| Или можете смотреть на это как на какую то еволюционную психологию. Почему наши разве наши гены ввели этот трюк, чтобы заставить нас вести себя данным образом? Паразитированный мозг муравья, заставляющий нас вести себя данным образом, что бы наши гены множились? | Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? |
| Одно дело вести людей в гору совсем другое вести их к краю пропасти. | It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff. |
| Последний год, а то и два, нас заставляют вести блоги на сайте Коммерсанта и, по сути, поощряется ведение ЖЖ. | The following year, if not two, they made us start keeping blogs on the Kommersant website and essentially encouraged us to keep a LJ. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация | Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation |
| Ты должен вести себя спокойнее. | You should act more calmly. |
| Думаю, лучше вести себя воспитанно. | I think it is best not to be impolite. |
| Могут вести к большим инновациям. | Could lead to more innovation. |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
Похожие Запросы : вести нас через - вести - НАС. - нас - вести документацию - вести себя - вести счета - вести вперед - вести политику - вести борьбу - вести статистику
