Перевод "берет нас через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

берет - перевод :

Beret

нас - перевод :

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Beret Answering Picking Takes Taking Only They More Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он догонит нас через час.	He'll catch up with us in an hour.
Она посещает нас через день.	She visits us every other day.
Она навещает нас через день.	She visits us every other day.
Том провёл нас через лес.	Tom guided us through the woods.
Как не берет?	'Won't bite? How do you mean?'
Это мать берет	This mother that takes
Он живёт через дом от нас.	He lives next door but one to us.
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Бог берет его армии.	God brings out his armies.
Через несколько дней нас здесь не будет.	We'll be out of here in a few days.
Индия берет на себя инициативу	India Takes the Lead
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Она берет бабочек для этой общины.	She is taking white butterflies for this community.
Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
ООН берет бразды правления в свои руки	The UN Takes Charge
Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.	The Mauritius Miracle dates to independence.
Вода берет свое начало в Северной Индии.	North India gives birth to water.
Он берет свое начало в могольской эпохе.	It dates back to the Mughal period.
Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.	We'll all be dead in thirty years.
Где он берет свое начало и куда стремится?	Where does it originate and where does it go?
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Трише берет в свои руки руководство в EЦБ	Trichet Takes Control At The ECB
Человек дионисического склада берет картину и делает так...	The Dionysian personality takes the picture and goes ...
Он берет Ми, но не с той гармонией.	Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord.
Он берет то, что мы знаем, и переворачивает	It takes what we know, and it twists it.
Эта история берет начало в спаде 2001 года.	The story goes back to the recession of 2001.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Partly by design.
У кого же не берет? сказал он, смеясь.	'Who won't bite?' said he, laughing.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя	As politicians idle, citizens take the initiative
Дакаан берет лодку, собираясь на ловлю летающей рыбы.	Dakaan ridea a boat to catch flying fish and to fish.
Меня берет дрожь, когда я думаю об этом.	'All we could see was a sea of fire'
Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.	The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
Кто берет на себя ответственность за этот бардак?	Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?	Who's taking responsibility for this mess?
Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел.	We came in through the back door lest someone should see us.
Видите, некоторые из нас прошли через невообразимое во время допросов, так что нас не запугать этой вежливостью.	You see, some of us have experienced the unimaginable during interrogations, so we aren t intimidated by something this polite.
Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.	Hard power grows out of a country's military and economic might.
МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.	The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.
Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?	And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?
Он поправляет свой красный берет, и мы садимся в автобус.	He adjusts his red beret and we all board the bus.
Никто не знает, откуда она берет средства на безбедное существование.	No one knows where she gets the means for a comfortable existence.
Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.	And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.
И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо. Значит, у нас была возможность.	And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.

Display this page in English