Перевод "вести меня через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня плохие вести. | I have bad news. |
| Перевезите меня через реку. | Row me across the river. |
| Через месяц меня наконец освободили. | After a month, they finally released me. |
| У меня через час занятие. | I have class in an hour. |
| У меня через месяц свадьба. | I'm having a wedding in a month. |
| У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед. | I had to push my bicycle because I had a flat tire. |
| Пожалуйста, выпусти меня! Я буду вести себя хорошо, обещаю! | Please, let me out! I will be good, I promise! |
| Общаться через Facebook и вести свой блог я начала около двух лет назад. | On Facebook and owning my own blog, just about two years ago. |
| Я не могу вести машину. У меня нет водительских прав. | I cannot drive a car. I don't have a driver's license. |
| Подождите меня. Буду минут через десять. | Wait for me. I'll be there in a minute or ten. |
| Спасибо, что перевели меня через дорогу! | Thank you for helping me to cross the road. |
| Спасибо, что перевёл меня через дорогу! | Thank you for helping me to cross the road. |
| У меня через несколько минут занятие. | I've got a class in a few minutes. |
| Спасибо, что перевели меня через дорогу! | Thank you for helping me cross the road. |
| Спасибо, что перевёл меня через дорогу! | Thank you for helping me cross the road. |
| У меня через пятнадцать минут встреча. | I have a meeting in fifteen minutes. |
| У меня через пятнадцать минут собрание. | I have a meeting in fifteen minutes. |
| Меня разбудил луч света, проникший через окно. | I was wakened by a beam of light shining through my window. |
| Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно. | Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though. |
| Меня надо вести, как младшеклассника вот так, вот так но не свысока! | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг. | Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step. |
| Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. | After about a week they transferred me to another camp. |
| Интересно, узнает ли она меня через столько лет. | I wonder if she will recognize me after all those years. |
| Интересно, узнает ли она меня через столько лет. | I wonder if she'll recognize me after so many years. |
| Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет. | You won't even remember me a few years from now. |
| Том и Мэри живут через дорогу от меня. | Tom and Mary live across the street from me. |
| У меня была привычка вести дневник на английском языке, когда я был студентом. | I used to keep a diary in English when I was a student. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Вам придётся вести. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести. | You'll have to drive. |
| Обычно клиент и сервер соединяются через локальную сеть или через Интернет, но могут работать и на одной машине, если необходимо вести историю версий локального проекта. | Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers. |
| и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. | And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Ты умеешь вести бухгалтерию? | Can you do bookkeeping? |
| Странный способ вести дела. | It's a strange business model. |
| И вести его здесь. | And drives it here. |
| Мемориал пропавших без вести | Memorial for the Disappeared |
| Мемориал пропавших без вести. | Memorial for the Disappeared. |
| Число пропавших без вести | Missing numbers in China. |
| Я хочу вести машину. | I want to drive. |
| Я могу вести автомобиль. | I am able to drive a car. |
| Вести дневник хорошая привычка. | Keeping a diary is a good habit. |
| Она решила вести дневник. | She decided to keep a diary. |
Похожие Запросы : через меня - вести меня к - вести нас через - вести его через - вести его через - видит меня через - ведя меня через - вел меня через - через жулик меня - ведет меня через - поставил меня через - возьмите меня через - через меня из
