Перевод "через меня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перевезите меня через реку. | Row me across the river. |
| Через месяц меня наконец освободили. | After a month, they finally released me. |
| У меня через час занятие. | I have class in an hour. |
| У меня через месяц свадьба. | I'm having a wedding in a month. |
| Подождите меня. Буду минут через десять. | Wait for me. I'll be there in a minute or ten. |
| Спасибо, что перевели меня через дорогу! | Thank you for helping me to cross the road. |
| Спасибо, что перевёл меня через дорогу! | Thank you for helping me to cross the road. |
| У меня через несколько минут занятие. | I've got a class in a few minutes. |
| Спасибо, что перевели меня через дорогу! | Thank you for helping me cross the road. |
| Спасибо, что перевёл меня через дорогу! | Thank you for helping me cross the road. |
| У меня через пятнадцать минут встреча. | I have a meeting in fifteen minutes. |
| У меня через пятнадцать минут собрание. | I have a meeting in fifteen minutes. |
| Меня разбудил луч света, проникший через окно. | I was wakened by a beam of light shining through my window. |
| Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь. | After about a week they transferred me to another camp. |
| Интересно, узнает ли она меня через столько лет. | I wonder if she will recognize me after all those years. |
| Интересно, узнает ли она меня через столько лет. | I wonder if she'll recognize me after so many years. |
| Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет. | You won't even remember me a few years from now. |
| Том и Мэри живут через дорогу от меня. | Tom and Mary live across the street from me. |
| и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. | And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
| Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу. | My father warned me against crossing the road. |
| Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую. | When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril. |
| Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди. | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| Мальчик смотрит на меня через плечо матери грустные глаза, напряжённые щёки. | The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense. |
| У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля. | My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. |
| Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня. | I looked through the garage window what I saw surprised me. |
| Я хочу, чтобы все были у меня в офисе через двадцать минут. | I want everyone in my office in 20 minutes. |
| Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души. | It went through her body, also killing much of me and my soul. |
| И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим. | And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through. |
| Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли? | How could you betray me like this, after all we've been through? |
| Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине. | But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Я вернулся через два месяца, дети столпились вокруг меня и сказали Мы ничего не поняли . | I came back after two months and the children trooped in and said, We've understood nothing. |
| Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал. | The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки. | Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
Похожие Запросы : видит меня через - ведя меня через - вел меня через - через жулик меня - вести меня через - ведет меня через - поставил меня через - возьмите меня через - вести меня через - через меня из - через через - через через - меня
