Перевод "вел меня через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

Of me

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Behaved Acted Jerk Drove Take Make Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.	We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.
Том плохо себя вел.	Tom was misbehaving.
Перевезите меня через реку.	Row me across the river.
Через месяц меня наконец освободили.	After a month, they finally released me.
У меня через час занятие.	I have class in an hour.
У меня через месяц свадьба.	I'm having a wedding in a month.
Он вел затяжную войну национального освобождения.	He carried out a protracted war of national liberation.
Я вел себя тихо и молчал.	I kept still and said nothing.
Подождите меня. Буду минут через десять.	Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me to cross the road.
У меня через несколько минут занятие.	I've got a class in a few minutes.
Спасибо, что перевели меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
Спасибо, что перевёл меня через дорогу!	Thank you for helping me cross the road.
У меня через пятнадцать минут встреча.	I have a meeting in fifteen minutes.
У меня через пятнадцать минут собрание.	I have a meeting in fifteen minutes.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.	Al Baradei was even more accommodating.
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Он вел автомобиль, слушая музыку по радио.	He drove the car, listening to music on the radio.
Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.	He is undergoing treatment, himself, in our country.
Меня разбудил луч света, проникший через окно.	I was wakened by a beam of light shining through my window.
Он читал умные книжки и вел себя вызывающе.	He read smart books and acted defiantly.
Примерно через неделю меня перевели в другой лагерь.	After about a week they transferred me to another camp.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she will recognize me after all those years.
Интересно, узнает ли она меня через столько лет.	I wonder if she'll recognize me after so many years.
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.	You won't even remember me a few years from now.
Том и Мэри живут через дорогу от меня.	Tom and Mary live across the street from me.
Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.	More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.
и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.	And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.	I went through their extensive application process.
В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором.	After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.
По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.	According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle.
Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом.	Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist.
У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину.	Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Мой отец предупредил меня, чтобы я не переходил через дорогу.	My father warned me against crossing the road.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.	When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.	He gave a talk about how education and school kills creativity.
Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.	The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Мальчик смотрит на меня через плечо матери грустные глаза, напряжённые щёки.	The boy looks over his mother s shoulder at me, his eyes sad, his cheeks tense.
У меня день рождения ровно через месяц. То есть пятого апреля.	My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
Я посмотрел через окно гаража то, что я увидел, удивило меня.	I looked through the garage window what I saw surprised me.
Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.	Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.
Хорошо, что я их вел, потому что мне не идет оранжевый цвет.	But good thing I did, because I don't look good in orange.

Display this page in English