Перевод "ведет вас через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Guys Leads Acts Leading Lead Acting Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рука Пророка ведет нас, чтобы мы избавились от вас и от вашей лжи об исламе.	The Hand of the Prophet will guide us in getting rid of you and your lies about the jihad.
ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.	PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.
Куда ведет египетская революция?	Whither the Egyptian Revolution?
Насилие ведет к катастрофе.	Violence leads to disaster.
Она ведет свой блог.	She blogs here.
Он ведет бурную жизнь.	He leads a hectic life.
Том ведет себя странно.	Tom is acting strange.
Никто из вас понятия не имеет, через что я прошёл.	None of you have any idea what I've been through.
Ведет ли Китай нечестную игру?	Is China Cheating?
Но Европа ведет себя недальновидно.	Europe is being myopic.
Девушка в недоумении ведет переговоры.	The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.
Он очень искусно ведет переговоры .	He s a tough negotiator.
Полиция ведет войну с гражданами.	The police are waging a war against citizens.
Эта улица ведет к вокзалу?	Is this the street leading to the station?
Эта дверь ведет в сад.	This door leads to the garden.
К чему все это нас ведет?	Where does all this leave us?
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это также ведет к дополнительным расходам.	It also means they are subject to increased costs.
Он ведет себя очень странно сегодня.	His behavior is very odd today.
Он ведет себя как большая шишка.	He behaves as if he were a famous statesman.
Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?	Do you think he is leading a double life?
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард.	What do you think you have in a month? We're at a billion.
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.	People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.	Indeed, the Union is behaving even worse.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?	So why is China being so severe?
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Движение Хамас , кстати, тоже ведет двойную игру.	In fact, Hamas, too, is playing a double game.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Страх за будущее ведет к поспешным решениям.	Fear for the future leads to some rash decisions.
Джоанн Кучера Морин ведет тур по АллоСфере	Demo Stunning data visualization in the AlloSphere
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.
Янгон ведет диалог с каждым из нас.	Yangon speaks to each of us.
Все знали, что ведет она себя нахально.	Everybody knew that she was being pushy.
В последнее время Том ведет себя странно.	Tom has been acting strangely lately.
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.	There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.	Argentina trades with Brazil, America with Japan.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.	A little transparency inevitably leads to more.
Однако к чему на самом деле это ведет?	But where is it leading?
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?	How does the Fed deal with such a situation?
Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.	In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.
Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.	This gross error is leading Russia to political ruin.
Представим, что мост ведет себя как эта платформа.	Think of the bridge as being like this platform.
Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям	Liza Donnelly Drawing on humor for change

Display this page in English