Перевод "проведет Вас через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ФАНО России проведет заключительную Экспертную сессию | FANO Russia will hold a final Expert Session |
| Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию. | As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker. |
| ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. | PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. |
| Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае? | What political reforms will Hu Jintao make in China? |
| Следующий матч команда проведет на выезде против Слована . | The team's next match is on the road against Slovan. |
| Она думала, что он проведет ночь с ней. | She thought that he'd spend the night with her. |
| Никто из вас понятия не имеет, через что я прошёл. | None of you have any idea what I've been through. |
| Омар из Йемена проведет нам тур по Аль Мукала. | From Yemen, Omar takes us on a tour of Al Mukalla here. |
| Все еще верите, что Башар проведет реформы? Syria FreeRazan | Still believe Bashar will reform? Syria FreeRazan |
| Вы знаете? Кити приедет сюда и проведет со мною лето. | 'Do you know Kitty is coming here to spend the summer with me?' |
| Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной. | The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land. |
| Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить. | But just how many minutes he'll play has yet to be determined. |
| Встречу с жителями проведет известный богослов, историк и сектовед Александр Дворкин. | Aleksandr Dvorkin, a famous theologian, historian, and scholar of sects, will meet with residents. |
| Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард. | What do you think you have in a month? We're at a billion. |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? | If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? |
| Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября. | Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3. |
| На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу. | Indeed, there are those who feel he would do a good job. |
| EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ. | The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains. |
| Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение. | There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation. |
| 8 июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит Питание для роста . | On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth. |
| Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г. | However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010. |
| Путин проведет предвыборную кампанию он сходит в магазин, раскритикует высокие цены, и их понизят. | Putin will run a campaign he will go to a supermarket, complain that prices are too high, and prices will be lowered. |
| Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы. | They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. |
| Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке. | He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank. |
| В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. | In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. |
| Давно шли разговоры, что новый этап своей карьеры наш тяжеловес проведет в греко римской борьбе. | There has long been talk that the next step in the career of our heavyweight would be a move to Greco Roman wrestling. |
| 4. постановляет, что этот Специальный комитет проведет сессию продолжительностью две недели в марте 2002 года | 4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002 |
| 68. В прежнем пункте 22.27 после слов Совет также постановил, что он проведет включить слова после создания Постоянного форума и проведения им своей первой годовой сессии и заменить слова что он проведет словами провести . | 68. In former paragraph 22.27, after the words the Council also decided that , insert the phrase , once the Permanent Forum had been established and had held its first annual session, and replace the words that it would with to . |
| Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход. | They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it. |
| Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов. | Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. |
| Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это. | Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well. |
| Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления. | Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing. |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 18 по 28 марта 2002 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002 |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 17 апреля 2003 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003 |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 14 по 24 марта 2005 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005 |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 |
| Полузащитник Челси Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel. | Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel. |
| 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию со 2 по 12 апреля 2001 года | 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001 |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
Похожие Запросы : проведет вас через - проведет вас через - проведет вас через - проведет вас - проведет вас по - проведет - вас через - вас через - через вас - Суд проведет - проведет аукцион - проведет брифинг - проведет брифинг
