Перевод "проведет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведет - перевод :

ключевые слова : Spends Spending Spend Gets Rest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ФАНО России проведет заключительную Экспертную сессию	FANO Russia will hold a final Expert Session
Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.	As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.
Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае?	What political reforms will Hu Jintao make in China?
Следующий матч команда проведет на выезде против Слована .	The team's next match is on the road against Slovan.
Она думала, что он проведет ночь с ней.	She thought that he'd spend the night with her.
Омар из Йемена проведет нам тур по Аль Мукала.	From Yemen, Omar takes us on a tour of Al Mukalla here.
Все еще верите, что Башар проведет реформы? Syria FreeRazan	Still believe Bashar will reform? Syria FreeRazan
Вы знаете? Кити приедет сюда и проведет со мною лето.	'Do you know Kitty is coming here to spend the summer with me?'
Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной.	The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land.
Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
Встречу с жителями проведет известный богослов, историк и сектовед Александр Дворкин.	Aleksandr Dvorkin, a famous theologian, historian, and scholar of sects, will meet with residents.
Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.	The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.
Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?	If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?
Матч с дортмундской Боруссией на групповом этапе Лиги чемпионов Монако проведет 3 октября.	Monaco will play Borussia Dortmund in the group stage of the Champions League on October 3.
На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу.	Indeed, there are those who feel he would do a good job.
EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ.	The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains.
8 июня, перед самым саммитом Большой восьмерки, Соединенное Королевство проведет саммит Питание для роста .	On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
Однако, перед официальным бракосочетанием пара проведет традиционную церемонию помолвки, которая состоится 14 февраля 2010г.	However, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th February, 2010.
Путин проведет предвыборную кампанию он сходит в магазин, раскритикует высокие цены, и их понизят.	Putin will run a campaign he will go to a supermarket, complain that prices are too high, and prices will be lowered.
Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке.	He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.	In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
Давно шли разговоры, что новый этап своей карьеры наш тяжеловес проведет в греко римской борьбе.	There has long been talk that the next step in the career of our heavyweight would be a move to Greco Roman wrestling.
4. постановляет, что этот Специальный комитет проведет сессию продолжительностью две недели в марте 2002 года	4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002
68. В прежнем пункте 22.27 после слов Совет также постановил, что он проведет включить слова после создания Постоянного форума и проведения им своей первой годовой сессии и заменить слова что он проведет словами провести .	68. In former paragraph 22.27, after the words the Council also decided that , insert the phrase , once the Permanent Forum had been established and had held its first annual session, and replace the words that it would with to .
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.	Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.	Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well.
Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.	Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 18 по 28 марта 2002 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 17 апреля 2003 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 14 по 24 марта 2005 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006
Полузащитник Челси Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel.	Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel.
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию со 2 по 12 апреля 2001 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001
Это будет трагедией для России, если она проведет следующие двадцать лет, полагая, что так оно и есть.	It will be a tragedy for Russia if it spends the next 20 years believing it to be the case.
ВАШИНГТОН 2 4 апреля в Бухаресте, столице своего нового члена, Румынии, НАТО проведет свой самый большой саммит.	WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania.
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 29 марта по 8 апреля 2004 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004
В воскресенье, 14 августа, для ребят из северного микрорайона библиотека филиал 3 проведет игровую программу Физкульт привет! .	On Sunday, 14 August, Library Branch No. 3 will hold a play based programme called, Yes to Physical Education! , for children from the northern neighbourhood.
Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.	Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли.	Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.
Оставит ли Нетаньяху свою идеологическую риторику, проведет ли серьезные переговоры с палестинцами и пойдет ли на необходимые уступки?	Will Netanyahu abandon his ideological rhetoric, negotiate seriously with the Palestinians, and make the needed concessions?
2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 14 и 16 февраля 2007 года	2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007
Федеральное агентство научных организаций (ФАНО России) совместно с РАН проведет третью Экспертную сессию Оценка эффективности деятельности научных организаций .	The Federal Agency of Scientific Organizations (FANO Russia), in joint cooperation with RAS, will hold the third Expert Session on Evaluating the effectiveness of activities of scientific organizations .
Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.	Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences.
В среду чемпион России Зенит из Санкт Петербурга проведет свой первый матч группового этапа Лиги чемпионов с испанской Валенсией .	On Wednesday, Russian champions, Zenit, from Saint Petersburg, will hold their first match in the group stage of the Champions League against Spain's Valencia.
Первый матч под руководством Черчесова сборная России проведет 31 августа в Анталье это будет товарищеская встреча с турецкой командой.	The Russian team will have its first match under the direction of Cherchesov on 31 August, in Antalya it will be a friendly match against the Turkish team.

Display this page in English