Перевод "приведет вас через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Guys Result Leads Bringing Lead Bring Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас.	PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.
Никто из вас понятия не имеет, через что я прошёл.	None of you have any idea what I've been through.
Куда это все приведет?	Where will all this lead?
Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц? Миллиард.	What do you think you have in a month? We're at a billion.
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Что приведет к восстановлению евро?	What will make the euro recover?
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Куда приведет жасминовая революция в Тунисе?	Whither Tunisia s Jasmine Revolution ?
Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
И это все приведет к специализации.	And that will have led to specialization.
Но это никуда нас не приведет.	This is not going to get us very far.
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
У вас не было никакой причины сажать нас за решетку, заставлять проходить через это унижение.	There was no reason for you to jail us, to put us through this much humiliation.
Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !	God has power over everything.
Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом.	And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?	Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе.	But this is a formula for global disaster.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Однако игра слов никуда не приведет Индию.	But word play will get India nowhere.
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
К чему приведет строительство ТПУ в Москве	What will be the result of construction of transport hubs in Moscow
Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.	Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.	The chief justice will swear in the president.
Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход.	They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.	Here migration will result in a welfare loss.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.	This would incite even more economic uncertainties.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.	This has serious implications for the rest of Asia.
Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.	Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.
И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий.	But the next one will probably lead to a serious settling of scores.
Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы .	I knew it would lead to Cuba's annihilation.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.	But it will also increase GDP growth.
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.	I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil.
Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.	Let's see where this dead end takes us.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Если Он пожелает, то уведет погубит вас, о, люди неверующие , и приведет других лучших и более покорных, чем вы . И (ведь) Аллах могущ на это!	He could take you away if He will, O men, and replace you with others God has the power to do so.

Display this page in English