Перевод "великое поручение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поручение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великое спокойствие | The Great Moderation |
| Он отправил мальчика на поручение. | He has sent the boy on an errand. |
| Нечто великое приближалось. | Something big was coming. |
| Радио великое изобретение. | Radio is a great invention. |
| Молчание великое сокровище. | Quietness is a great treasure. |
| Какое великое открытие! | What a great discovery! |
| У меня есть для вас поручение. | I have a mission for you. |
| У меня есть для тебя поручение. | I have a mission for you. |
| У меня есть для Тома поручение. | I have an errand for Tom to run. |
| У меня есть для Тома поручение. | I have an errand for Tom. |
| Великое бегство от действительности | The Great Escapism |
| Настоящий друг великое сокровище. | A true friend is a great treasure. |
| Великое сокращение 2008 2009 годов | The Great Contraction of 2008 2009 |
| Человечество наше самое великое изобретение. | So, humanity is our greatest invention. |
| Дилан де Наполи Великое спасение пингвинов | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Это было великое время для Голливуда. | It was a great time for Hollywood. |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| Плакат гласит Великое кино о Великой войне. | The poster reads The Great Movie About the Great War. |
| Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать? | And how have you fulfilled the state's command? |
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег. | That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues. |
| Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. | Examples of individual and collective successes abound. |
| Он воодушевлял своего сына сделать что нибудь великое. | He encouraged his son to do something great. |
| Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение? | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| Левин и забыл про данное ему поручение. Он вспомнил, уже выходя в переднюю. | Levin had forgotten the commission he had been charged with and only remembered it when on his way to the ante room. |
| Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну. | ... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things. |
| Он сказал Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Тогда же президент России дал поручение Генеральной прокуратуре РФ взять проблему на особый контроль. | At that time, the Russian president tasked the Office of Prosecutor General of the Russian Federation with taking the issue under special control. |
| Необходимо отремонтировать и укрепить данную модель, учитывая в то же время, что простое поручение усилить конкурентное давление в банковском секторе не является более возможным или более желаемым, чем поручение полностью устранить нестабильность. | Let us fix and strengthen that framework, while bearing in mind that a simple mandate to maximize competitive pressure in banking is no more possible, or desirable, than one that would aim at eliminating instability completely. |
| В номинации Чегемские высоты Аурен Хабичев, цикл рассказов Мое Великое Ничто . | Auren Khabichev won the Chegem Heights category for the cycle of stories My Great Nothing . |
| Люксембу рг (), официально Вели кое Ге рцогство Люксембу рг (, , ) государство (великое герцогство) в Западной Европе. | Luxembourg (), officially the Grand Duchy of Luxembourg (, , ), is a landlocked country in Western Europe. |
| Все прокуроры субъектов Российской Федерации уже получили поручение обеспечить применение этих законодательных новелл на практике. | All the prosecutors for the constituent entities of the Russian Federation have already received instructions to enforce the application of these legislative innovations in practice. |
| Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. | Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. |
| У них есть то, что я называю отаку это великое японское слово. | They have something I call otaku it's a great Japanese word. |
| Вадах Ханфар Мне кажется, это самое великое событие, которое мы когда либо освещали. | Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered. |
| А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела! | Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions! |
| Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Я хотел вернуться в родной город как кто то, кто совершил великое дело. | I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. |
| Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. | After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. |
| 29 октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики. | The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. |
| Центральный банк получил двойное поручение от Конгресса максимально увеличить занятость в США и удерживать здесь стабильные цены. | The central bank has a dual charge from Congress maximize U.S. employment and keep prices here stable. |
Похожие Запросы : поручение - платежное поручение - кредитное поручение - инкассовое поручение - главное поручение - инкассовое поручение - выполняй поручение - платежное поручение - платежное поручение - платежное поручение - платежное поручение - инкассовое поручение - письмо-поручение
