Перевод "великолепная семерка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Magnificent Gorgeous Glorious Excellent Splendid Seven Seven Lucky Spades Diamonds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семерка ? .	Seven of?
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Какая великолепная идея!	What a splendid idea!
Погода была великолепная.	The weather's been great.
Это великолепная мысль.	That's a terrific idea.
Это великолепная, очень практичная ткань.	It is a wonderful, very useful fabric.
Разве это не великолепная погода!	Isn't this weather just great!
Великолепная погода, не правда ли?	Great weather, isn't it?
У неё есть великолепная антикварная мебель.	She has some beautiful antique furniture.
ЛГ Семь буби. Отлично, моя любимая семерка.	LG Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
Продолжайте в том же духе, великолепная работа!	Carry on, you re doing great work!
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.	What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.	Hungary, of course, had its short and glorious revolution.
Жизнь это красивая великолепная вещь, даже для медузы.	Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.	Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.
Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса.	Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance.
Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь!	It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk!
Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.	Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off.
Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.	As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.
Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.	A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.
Лайма замечательная певица и великолепная женщина, умеющая подать себя и прекрасным вокалом, и даже шепотом.	Laima is a remarkable singer and a magnificent woman who knows how to express herself, her beautiful vocals, and even whispers.
Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра.	Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow.
Этот страх уменьшился, когда большая семерка приняла решение увеличить гарантии на банковские депозиты и поддержать финансовую систему.	That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
А в мире, где большая семерка больше не является двигателем глобального экономического роста, печатание денег равносильно игре с огнем.	And, in a world where the G 7 no longer drives global growth, printing money is playing with fire.
Рори Сазерланд Могу сказать, что это наилучший пример создания иллюзорной ценности. Все что потребовалось протоны, нейроны и великолепная идея.	Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.	In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.
Великолепная попытка перехвата Митчелла удержала человека гору Леона Накараву от того, чтобы забить третий, но это только задержало Фиджи.	A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.
В результате число стран участников увеличилось, и была создана Большая семерка (G 7), в состав которой вошли индустриально развитые страны мира.	It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
Самые богатые страны мира (Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад.	The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown.
В последние годы, когда такие страны, как Китай, Индия и Бразилия заняли свое законное место на международной арене, Большая семерка уступила место Большой двадцатке .	In recent years, with countries such as China, India, and Brazil taking their rightful place on the international scene, the G 7 has given way to the G 20.
Также вряд ли в обозримом будущем какой нибудь клуб стран, такой как Большая семерка или Большая восьмерка , вновь возьмет на себя статус квази гегемона.	It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position.
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое либо другое Большое образование.	The second issue is the need to place the IMF, not the G 7 or any other G at the center of global macroeconomic policy coordination.
В этой структуре старая Большая Семерка Восьмерка больше не может исполнять роль главного центра она, скорее, должна выступать в качестве своего рода брокера и предварительного органа.	In this framework, the old G 7 8 can no longer function as a hegemonic center, but rather as a kind of broker and preparatory body.
Великолепная музыка, доносящаяся до нас, Триумфальный марш из оперы Аида . Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, и можно понятно почему. Это триумфальная музыка.	That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.
К тому же, в свете растущего беспокойства по поводу надёжности кредитно денежной политики США, у евро появляется великолепная возможность сыграть более значительную роль в качестве резервной валюты.	Moreover, with growing concerns about the sustainability of US fiscal policy, the euro has a huge opportunity to play a significantly larger role as a reserve currency.
Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа.	He plans to return to Togo after he finishes his studies, though he loves many aspects of Brazilian life the people, the happiness, the diverse culture, and the beautiful landscapes.
Одно из немногих положительных последствий финансового кризиса 2008 года был подъем глобальной роли Большой Двадцатки в принципе, она является гораздо более представительным форумом для международного руководства, чем Большая Семерка когда либо была.	One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G 20's global role in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G 7 ever was.
Новая Большая Семерка должна быть создана в рамках Большой Двадцатки, тем самым обеспечивая Китаю степень влияния, которая отражает его экономический вес и требует от него взять на себя соразмерную часть глобальной ответственности.	A new G 7 needs to be created within the G 20, thereby providing China with a degree of influence that reflects its economic weight and requires it to assume a commensurate proportion of global responsibility.
В то же время, Большая семерка продолжала встречаться по вопросам более узкой повестки дня, посвященной валюте были созданы новые учреждения, такие как Совет по финансовой стабильности, при этом двусторонние обсуждения между США и Китаем играли все более важную роль.	At the same time, the G 7 continued to meet on a narrower monetary agenda new institutions, such as the Financial Stability Board, were created, while bilateral discussions between the US and China played an increasingly important role.

Display this page in English