Перевод "Великолепная четверка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Великолепная четверка - перевод :

ключевые слова : Magnificent Gorgeous Glorious Excellent Splendid Fantastic Four Foursome Spades

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четверка Мне нравятся сложности.	Four I like challenges, yes.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Какая великолепная идея!	What a splendid idea!
Погода была великолепная.	The weather's been great.
Это великолепная мысль.	That's a terrific idea.
Это великолепная, очень практичная ткань.	It is a wonderful, very useful fabric.
Разве это не великолепная погода!	Isn't this weather just great!
Великолепная погода, не правда ли?	Great weather, isn't it?
У неё есть великолепная антикварная мебель.	She has some beautiful antique furniture.
Продолжайте в том же духе, великолепная работа!	Carry on, you re doing great work!
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.	What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.	Hungary, of course, had its short and glorious revolution.
Жизнь это красивая великолепная вещь, даже для медузы.	Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу.	Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.
Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса.	Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance.
Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь!	It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk!
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity.
Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.	The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием.	As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence.
Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.	The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.
Буквально за неделю, впервые за шесть лет, возрожденная четверка одним толчком обновила Red Hot Chili Peppers.	Within the week and, for the first time in six years, the reunited foursome jump started the newly reunited Red Hot Chili Peppers.
Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.	A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.
В 2003 году четверка исполнила Still Life в концертном зале королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hall) в Лондоне.	In 2003, Banton, Jackson, and Evans joined with Hammill to perform Still Life at the Queen Elizabeth Hall in London.
Лайма замечательная певица и великолепная женщина, умеющая подать себя и прекрасным вокалом, и даже шепотом.	Laima is a remarkable singer and a magnificent woman who knows how to express herself, her beautiful vocals, and even whispers.
Четверка остается самым подходящим форматом, поскольку сочетает в себе европейские идеи и помощь с легитимностью ООН и лидерством США.	The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership.
Рори Сазерланд Могу сказать, что это наилучший пример создания иллюзорной ценности. Все что потребовалось протоны, нейроны и великолепная идея.	Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.	In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.
Великолепная попытка перехвата Митчелла удержала человека гору Леона Накараву от того, чтобы забить третий, но это только задержало Фиджи.	A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.
Но помимо своего возрождения, четверка также должна расширить свой мандат и работать над разрешением не только израильско палестинских проблем, но и израильско сирийского и израильско ливанского конфликтов.	But, aside from its revival, the Quartet should also widen its mandate to deal not only with the Israeli Palestinian problem, but also with the Israeli Syrian and Israeli Lebanese conflicts.
Великолепная музыка, доносящаяся до нас, Триумфальный марш из оперы Аида . Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, и можно понятно почему. Это триумфальная музыка.	That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal.
К тому же, в свете растущего беспокойства по поводу надёжности кредитно денежной политики США, у евро появляется великолепная возможность сыграть более значительную роль в качестве резервной валюты.	Moreover, with growing concerns about the sustainability of US fiscal policy, the euro has a huge opportunity to play a significantly larger role as a reserve currency.
Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа.	He plans to return to Togo after he finishes his studies, though he loves many aspects of Brazilian life the people, the happiness, the diverse culture, and the beautiful landscapes.
Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов Дражена Будича, кандидата от Двойки , и Стипе Месица, которого Четверка выдвинула почти как запоздалую идею.	HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries Drazen Budiša, the candidate of the Two , and Stipe Mesic, whom the Four put forth almost as an afterthought.
Я иду и думаю кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем то ужасно задумались, говорил он, улыбаясь. Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали.	I was going along and wondering who that could be in a four horsed coach, a splendid team with bells, and for an instant you appeared and I saw you at the window sitting like this, holding the strings of your cap with both hands and thinking very deeply about something,' he said and smiled. 'How I wish I knew what you were thinking about!

Display this page in English