Перевод "величественный особняк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

особняк - перевод :

ключевые слова : Majestic Magnificent Monument Stately Soaring Mansion Mansion Brownstone Governor Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особняк президента Джейкоба Зумы в ЮАР.	President Jacob Zuma's homestead in South Africa.
У неё также есть особняк в Малибу, Калифорния.	She also played the clarinet in her school band.
Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета.	It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
Его название Особняк в 4 часа утра 1932 год.	Its title The Palace at Four in the Morning 1932.
А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	But God is all mighty and all wise.
А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	God is all mighty and all wise.
Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги.	Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work.
Спустя некоторое время Мэнсон и его семья въехали в особняк Уилсона.	And most of the time, it ended up on the record.
Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.	The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.
Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.	Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.
И Аллах величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)!	God is all powerful and all wise.
Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.	A mansion to the left of us burst into flames.
Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.	They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
Мэтт и Элис входят в особняк, а позади них запираются двери в лабораторию.	Alice remembers that an anti virus is in the lab, but when they arrive it is missing.
Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк телеграммой Нужно срочно встретиться .	And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once.
Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке.	Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page.
Рубин предложил особняк, в котором когда то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились.	Rubin suggested the mansion magician Harry Houdini once lived in, to which they agreed.
В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина.	She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin.
Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников.	So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals.
Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля.	For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet.
Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый!	If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.
Ссылаясь на заявление правительства о том, что особняк представляет собой основной объект страны, Летучий голландец (Flying Dutchman) ( rulanda76) написал	In a reference to government claim that the house is a national key point, Flying Dutchman ( rulanda76) said
Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.	If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.	The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.
Конфликт интересов был настолько явным, даже по мексиканским стандартам, что первая леди бывшая популярная актриса теленовелл быстро объявила, что она будет продавать особняк.	The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion.
Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?!	Would you rather have a farmer from romania working in britain, claiming to be poor and sending all the money home to build a mansion! thats whats happening.
Он, Кэтрин и их отец Милтон переехали в особняк в Хауторн Хилл, Оквуд, штат Огайо, который был незадолго до того построен богатой семьёй.	He, Katharine and their father Milton moved to a mansion, Hawthorn Hill, Oakwood, Ohio, which the newly wealthy family built.
Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя.	Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership.
НЬЮ ДЕЛИ. Убийство Осамы бен Ладена спецназом США, высадившимся на вертолетах и захватившим роскошный особняк, раскинувшийся вблизи Исламабада, напоминает захват других лидеров Аль Каиды в пакистанских городах.	NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities.
Поистине, это то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе рассказ истинный в котором нет сомнения , и нет никакого бога, кроме Аллаха только Аллах является истинным богом , и, поистине, Аллах, Он Величественный, Мудрый!	And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise.
А если вы отклонитесь (от пути истины) после того, как пришли к вам ясные знамения очевидные доводы из Корана и Сунны , то знайте, что Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях).	If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise.
В июне 2004 года городской совет Вудсайда дал согласие Джобсу снести особняк при условии, что он будет рекламировать собственность в течение года, для того, чтобы желающие имели возможность переместить его в другое место и восстановить.	In June 2004, the Woodside Town Council gave Jobs approval to demolish the mansion, on the condition that he advertise the property for a year to see if someone would move it to another location and restore it.
Будь уверен, что слышишь их репортаж, в котором знакомый тебе журналист передает из Порт оф Спейн об ужасах, которым подвергается твоя Родина, сидя на капоте машины на Стинсон Бич, в атмосфере морских мысов и глядя на величественный Тихий океан.	Make sure you tune in to an NPR report in which a journalist you know is interviewed in Port of Spain about the horrors to which your homeland is being subjected while sitting on the bonnet of a car in Stinson Beach, in the atmospheric Marin Headlands, looking out at the magnificent Pacific.
после этого человека Франклина Делано Рузвельта, беспрецедентная история которого началась давным давно, на его 1 ых выборах, в куда более простые времена, давным давно в 1932 году, когда Альберто Джакометти создал свой Особняк в 4 часа утра ,	The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.

Display this page in English