Он снабжён силовой установкой, которая состоит из больших дизельных генераторов, системы охлаждения воздуха и башен для охлаждения тысячи электронных ламп компьютера.	It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer.
Теплота воздуха испаряет воду из прокладок, которые постоянно увлажняются для продолжения процесса охлаждения.	Heat in the air evaporates water from the pads which are constantly re dampened to continue the cooling process.
Вентилятор	Fan
Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Том выключил вентилятор.	Tom turned off the fan.
Том включил вентилятор.	Tom turned on the fan.
Она починила вентилятор.	She repaired a ventilator.
Я включу вентилятор.	I will put the ventilator.
Вентилятор зажало дверью.	Fan caught in the door.
система охлаждения	Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system
Я хочу этот вентилятор.	I want the fan.
Мой вентилятор зажало дверью.	My fan's caught in the door.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Когда Мэгги (скорее всего намеренно) ставит вентилятор к нему, он (за кадром) облизывает вентилятор.	When Maggie (most likely doing it intentionally) holds the fan up to him, he (off screen) licks the fan himself.
Вентилятор у меня над головой.	The fan is over my head.
У туалета отказал вентилятор двигателя.	Esamultimedia.esa.int.
Счетчик сайта закрутился как вентилятор.	The site's visit counter turned like a fan!
Выключайте кондиционер и включайте вентилятор .	Turn off your air conditioning and turn on your fans.
Я поэтому и купила вентилятор.	That's why I bought the electric fan.
Было жарко, и я включил вентилятор.	It was hot, so I turned on the fan.
Я надеюсь, что вы принесли вентилятор.	I hope you brought a fan.
Выключи вентилятор, когда закончишь читать книгу.	Turn off the fan when you're done reading the book.
Это вентилятор, выдувающий туман в воздух.	A fan blows a fine mist of water into the air.
Я могу подписать вентилятор, который назвал меня?	I can sign fan who called me?
И был ещё один вентилятор, напротив первого.	He had another fan opposed to it that he had like a
Иди работать, Кэйт! Этот вентилятор для мух!	Get to work, Kate... that fan's for the files!
Открытые окна хороши для охлаждения.	Open windows are good for cooling.
Длинные ноги для охлаждения тела.	Long legs that allow heat to escape.
Простым примером природного испарительного охлаждения является потоотделение, при этом тело выделяет пот для собственного охлаждения.	A simple example of natural evaporative cooling is perspiration, or sweat, secreted by the body, evaporation of which cools the body.
Он использует один вентилятор низкого давления и клапан, который изменяет поток через вентилятор так, что этап регенерации происходит в вакууме.	This process uses a single low pressure blower and a valve that reverses the flow through the blower so that the regeneration phase occurs under a vacuum.
Я включил вентилятор и направил его на стену.	I turned on the fan and directed it to the wall.
Вы что, считаете, что это ваш собственный вентилятор?	How does he rate a private breeze?
Просто принять некоторое время для охлаждения .	Just take some time to cool off.
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.	For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.
Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.	This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.
Появилась новая холодильная станция для охлаждения льда.	The new refrigeration station for cooling the ice appeared.
Для охлаждения используется вода из Ла Манша.	Water from the English Channel is used for cooling.
Система питания, охлаждения, управления все в норме.	The power system, cooling system, control system are all normal.
Поскольку для охлаждения воды было необходимо большое количество труб, система охлаждения занимала много места в самолёте, даже будучи скрытой.	Since the amount of tubing needed to cool the water was large, the cooling system covered a significant portion of the plane even though it was hidden.
Вы, ребята, с ума сошли? Включать вентилятор в такой холод?	Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Мы предлагаем лотереи и конкурсы, кто лучший писатель фантаст Вентилятор?	And the way that they did it with these kinds of nice advertising is, well, we offer sweepstakes and competitions, who's the best the fan fiction writer?
Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.
В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.	The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.	It is heated and cooled using geothermal heat.
Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.	The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

Display this page in English