Перевод "вероятная готовность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.	A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.	A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.
Наиболее вероятная версия смерти самоубийство, однако истинные причины падения точно не установлены.	The most likely cause of his death was suicide, however there is uncertainty in that claim.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Время возникновения брахми точно неизвестно наиболее вероятная дата VIII или VII в. до н. э.	It was denoted by a variety of other names until the 1880s when A.E.J.B.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Всё больше и больше вероятная мрачная перспектива в отношении Европы делает процесс проведения этих реформ актуальным как никогда.	In 2000, the EU set a ten year program of agreed reform targets, yet in many cases its member states have lacked the political will to implement them. Europe s increasingly gloomy prospects make these reforms more necessary than ever.
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность.	Video All right, start the clock please. 30 seconds studio.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Я не говорю, что им нужна физическая поддержка, я просто напоминаю о том, что вероятная болезнь это ещё не приговор.	I m not saying that they should be touched and contacted bodily, but what I m saying is that they should be counselled, as being a suspect is not a death sentence.
Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.	Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.	Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.	In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды.	They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против.	Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Наиболее вероятная причина тому глобальный экономический бум, который был мощнее, дольше по продолжительности и масштабнее, чем все предыдущие в современной истории.	The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.	So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.	He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию.	Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party.
Вероятная война произойдет на фоне слабых экономических условий по всему миру, и она усугубит эту слабость, отправив, по всей вероятности, мировую экономику в рецессию.	This war would take place against a background of weak economic conditions globally, and would exacerbate those weaknesses, perhaps throwing the world economy into recession.
Вероятная причина для этого низкий уровень осведомлённости, так же как и отсутствие знания о том, где начать для борьбы с таким сложным набором проблем.	The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.	Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.

Display this page in English