Translation of "readiness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Readiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2nd Level Readiness | Уровень 2 Готовность |
| (f) Mission readiness skills. | f) Навыки, необходимые для работы в миссии. |
| Organizational readiness actions required | Готовность на организационном уровне необходимые меры |
| Hospital readiness is critical. | Важно подготовиться к госпитализации. |
| 2nd Level of Screening Readiness | Уровень 2 отбора Готовность |
| Next is readiness to learn. | Следующая является готовность учиться. |
| Have everything in readiness aboard. | Приготовьте все на борту. |
| Training Officer, Mission readiness, P 3 | Сотрудник по вопросам подготовки класса С 3 (подготовка к работе в миссии) |
| This readiness derives from our own identity. | Эта готовность проистекает из нашей самобытности. |
| I have everything in readiness for you. | Здравствуйте. |
| Where did this readiness to kill come from? | Откуда пришла его готовность убить? |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | подтверждая свою готовность поддерживать мирный процесс, |
| Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | Наша вереск смеси гостиной находится в готовности, сэр. |
| Japan had demonstrated its readiness to help promote the process of dismantling nuclear weapons by announcing its readiness to assist in related fields. | Япония продемонстрировала свою готовность содействовать продвижению вперед процесса демонтажа ядерного оружия, заявив о том, что она готова оказывать помощь в соответствующих областях. |
| Emergency readiness training working group meetings are taking place. | Проводились также заседания рабочей группы по учебной подготовке по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Put the entire command on combat readiness right away. | Сейчас же передайте директиву о полной боевой готовности. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Таким упорно грешащим и неверующим Мы приготовили мучительное наказание. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Этим мы приготовили наказание мучительное. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Для них Мы приготовили мучительные страдания. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Им то Мы уготовали мучительное наказание! |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Мы уготовили для них мучительную кару. |
| We shall support a Palestinian readiness to hold democratic elections. | Мы готовы поддержать готовность палестинцев к проведению демократических выборов. |
| It is, my liege, and all things are in readiness. | Да, государь, для вас уж всё готово. |
| the assessment of readiness of Eastern Europe and the CIS for the knowledge based economy (the so called e readiness assessments) , and e business repository project. | проект создания хранилища информации по вопросам электронного бизнеса. |
| The facility will be put to full readiness in February 2016. | Объект будет сдан с полной готовностью в феврале 2016 года. |
| It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance. | Она сочетает в себе уважение к многообразию и готовность к оказанию помощи. |
| More than sixty countries have expressed their readiness to support it. | Готовность поддержать ее выразили более шестидесяти стран. |
| Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments. | Многие развитые страны продемонстрировали свою готовность выполнить свои обязательства. |
| Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | Таким образом, Россия продемонстрировала свою готовность к решению минной проблемы. |
| Already, other elected members have manifested their readiness in that direction. | Некоторые избранные члены уже продемонстрировали заинтересованность в продолжении работы в этом направлении. |
| We assure them of our full readiness to cooperate with them. | Мы заверяем их в нашей полной готовности сотрудничать с ними. |
| We commend both parties for their realism and readiness to compromise. | Мы приветствуем обе стороны за чувство реализма и готовность идти на компромисс. |
| However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits. | Однако у нашей готовности к сотрудничеству и нашей терпимости есть определенные границы. |
| A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face. | То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице. |
| Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army | Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии |
| Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005. | Тунис выразил готовность принять эту миссию начиная с 17 мая 2005 года. |
| However, there is a lack of ability and readiness to enforce legislation. | Однако отмечается нехватка возможностей и готовности обеспечивать соблюдение законодательства. |
| Ukraine has already declared its readiness to take part in this process. | Украина уже заявила о своей готовности принять участие в этом процессе. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. |
| The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials. | Премьер министр уже продемонстрировал готовность принимать меры к должностным лицам, не выполняющим своих обязанностей. |
| The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter. | Совет Безопасности заявил о своей готовности сотрудничать с ним по этому вопросу. |
| Incentives include, for example, tax reduction to companies factories with readiness and needs. | Приняты такие стимулы, как снижение налогов для компаний фабрик, готовых принять участие в этой деятельности и нуждающихся в помощи. |
Related searches : Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Readiness For - Service Readiness - Readiness Check - In Readiness - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness - Site Readiness - System Readiness - Organisational Readiness - Technical Readiness
