Перевод "вероятность появления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вероятность - перевод : вероятность - перевод : вероятность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов .
Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation. Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
Government stabilization of the banking system can either be international, provoking complaints by outraged taxpayers about subsidizing others, or national, but only at the cost of greatly extended regulation of capital movements.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Вероятность.
Greece.
Редкие появления тигров
Rare sightings of tiger
Это исследование также показало, после 12 летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30 40 выше у тех, кто не прошел скрининг.
This study also showed, with a follow up after 12 years, that it is between 30 and 40 more likely for metastases to occur in the absence of screening.
Ждём появления центральноазиатской Венесуэлы.
Now we ll see the appearance of the Central Asian Venezuela.
), появления ислама (622 г.
Or...Which Was It?
Но вероятность невелика.
But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.
There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.
The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?
What is the likelihood of surviving?
Никто не заметил появления медведя.
No one noticed the bear's appearance.
Вероятность и математическая статистика.
successes, yes votes, etc.
Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .
Завтра велика вероятность дождя.
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Что же требуется для появления динамизма?
What are the requirements for dynamism?
До появления заболевания, а не сейчас.
Before it got here not now.
надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
You say, what's the probability of being caught?
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
The odds on either are exceedingly poor.
Есть вероятность, что Том опоздает.
There's a possibility that Tom will be late.
Вероятность нападения акулы очень низка.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Существует большая вероятность выпадения осадков.
There is a high chance of precipitation.
Какова вероятность, что это повторится?
How likely is this to happen again?
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Но беда была во времени появления объявления.
The trouble was in the timing.
Мы ждем твоего появления уже несколько часов.
We've been waiting for hours for you to show up.
Курение является основной причиной появления рака лёгких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.
The chances are that the bill will be rejected.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
The chances that that happens are minimal.
Есть ли вероятность, что вы беременны?
Is there a possibility that you're pregnant?
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
The probability to win is 0.001 .
Велика вероятность, что это сделал Том.
There's a very good chance it was Tom who did that.
Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0.
Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0.
Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась.
After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri.
Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад.
One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas.
Венесуэла это страна чавизма еще до появления Чавеса.
Venezuela was a Chavist country even before Chávez existed.

 

Похожие Запросы : вероятность появления ошибочного бита - вероятность - вероятность - дата появления - после появления - частота появления - ради появления - для появления - время появления - проблема появления