Перевод "вести их бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес. | I don't think Tom knows how to run the business. |
| Хотел бы ты вести свой собственный бизнес? | Would you like to run your own business? |
| Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией? | Is Europe's elite ready to do business with Britain? |
| Я ничего не понимаю в том, как вести бизнес. | I don't know a thing about running a business. |
| Том не хотел, чтобы Мэри говорила ему, как вести бизнес. | Tom didn't want Mary to tell him how to run his business. |
| Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае. | It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China. |
| Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. | Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. |
| Кто будет оценивать их бизнес планы? | Who will examine their business plans? |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес. | Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively. |
| Я аодумал Если Хокен прав, и бизнес с производством должны вести за собой, то кто же поведет за собой бизнес и промышленность? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| Одно дело вести людей в гору совсем другое вести их к краю пропасти. | It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff. |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| Просто арестуйте всех, кто оставляет негативные комментарии в магазине Taobao, они мешают мне вести бизнес. | Just arrest all the negative comments in Taobao shop, they affect my business. |
| Сколько венесуэльских эмигрантов выходят каждый день на улицы, чтобы предлагать своим товары, вести бизнес или раздавать резюме? | How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes? |
| Их безоблачное существование не омрачается повседневной действительностью, их бизнес процветает, а полиция не смеет их тронуть. | These include government officials and their families and relatives, whose lives remain untouched by everyday realities, whose businesses flourish, and who are never man handled by the Azerbaijani police. |
| Действительно ли Америка приказала остальным привлечь американские банки для того, чтобы научиться у них тому, как вести бизнес? | Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business? |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. | I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. |
| Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес. | The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции. | Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. |
| Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично . | The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. |
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. Some material goes missing and is never found. |
| Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти. | Some material goes missing and is never found. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес модель разваливается на глазах. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
| Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. | This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. |
| Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни способность вести бизнес была вторичной. | For the Soviet people, however, Europe and the West were characterized by their respect for the individual, intellectual freedom, and the dignity of human life the ability to conduct business was secondary. |
| В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход. | As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation. |
| Чайхана является местом преимущественно для мужчин, но, так как большинство мужчин находятся на заработках в России, женщинам приходится вести самим этот бизнес. | Normally, choyhonas are strictly male only, but with so many men working in Russia, women have taken over the business. |
| Вначале я пошёл в бизнес сектор магазина в поисках бизнес решения. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Это добрые вести? | Is it good news? |
| Вам придётся вести. | You'll have to drive. |
| Тебе придётся вести. | You'll have to drive. |
| Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки. | While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization. Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge. |
Похожие Запросы : вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - Вести бизнес - их бизнес - будет вести бизнес - вести свой бизнес - вести свой бизнес - вести свой бизнес - вести бизнес с - вести свой бизнес
