Перевод "будет вести бизнес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес. | I don't think Tom knows how to run the business. |
| Хотел бы ты вести свой собственный бизнес? | Would you like to run your own business? |
| Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией? | Is Europe's elite ready to do business with Britain? |
| Я ничего не понимаю в том, как вести бизнес. | I don't know a thing about running a business. |
| Кто будет вести машину? | Who's going to drive? |
| Том не хотел, чтобы Мэри говорила ему, как вести бизнес. | Tom didn't want Mary to tell him how to run his business. |
| Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| Виноват сам Google, который не хочет вести свой бизнес в Китае. | It is Google that should be blamed, since it does not operate its business in China. |
| Кто будет оценивать их бизнес планы? | Who will examine their business plans? |
| Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию. | Sovsport.ru will run its text ticker. |
| Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес. | Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Я аодумал Если Хокен прав, и бизнес с производством должны вести за собой, то кто же поведет за собой бизнес и промышленность? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| Бизнес есть бизнес. | Business is business. |
| В следующий раз будет моя очередь вести машину. | Next time it will be my turn to drive. |
| Просто арестуйте всех, кто оставляет негативные комментарии в магазине Taobao, они мешают мне вести бизнес. | Just arrest all the negative comments in Taobao shop, they affect my business. |
| Думаешь, новый бизнес Тома будет успешным? Пока слишком рано говорить . | Do you think Tom's new business will be successful? It's too soon to tell. |
| Сколько венесуэльских эмигрантов выходят каждый день на улицы, чтобы предлагать своим товары, вести бизнес или раздавать резюме? | How many Venezuelan exiles go out every day to walk the streets to offer their products, display their businesses, or hand out resumes? |
| Сын Бо, Бо Гуагуа, будет вести неприметную жизнь за границей. | Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad. |
| Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств. | Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode. |
| Действительно ли Америка приказала остальным привлечь американские банки для того, чтобы научиться у них тому, как вести бизнес? | Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business? |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. | I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. |
| Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции. | Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. |
| Как минимум Сербия будет вести серьезную кампанию против признания независимости Косово. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition. |
| Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. | Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. |
| Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес. | The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses. |
| Как бизнес? | How's business? |
| Бизнес процветает. | Business is booming. |
| Бизнес процветал. | Business was booming. |
| Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. | Tom never imagined he'd own his own business. |
| Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. | Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. |
| Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику. | But in the end, business not government will power the global economy forward. |
| Переосмысление бизнес компетентности | Redefining Business Competence |
| Бизнес и активизм | Business and activism |
| Бизнес versus люди? | Business versus the people? |
| Свалка как бизнес | The dump as a business |
| Мой бизнес процветает. | My business is prospering. |
| Наш бизнес расширяется. | Our business is expanding. |
| Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе. | The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. |
| Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно. | Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally. |
| Занятия по этим специальностям будет вести молодежный клуб Спасатель , расположенный в областном центре. | The youth club Spasatel' , which is located in the regional center, will conduct classes in these specializations. |
| Однако, для советских людей Европа и Запад выделялись уважением к индивидуальной, интеллектуальной свободе и достоинством человеческой жизни способность вести бизнес была вторичной. | For the Soviet people, however, Europe and the West were characterized by their respect for the individual, intellectual freedom, and the dignity of human life the ability to conduct business was secondary. |
| В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход. | As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation. |
Похожие Запросы : вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - вести бизнес - Вести бизнес - будет вести переговоры - вести их бизнес - вести свой бизнес - вести свой бизнес - вести свой бизнес - вести бизнес с - вести свой бизнес
