Перевод "ветеран военно морского флота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Китайского военно морского флота. | The Chinese naval contingent. |
Он был инженером гидролокатора для военно морского флота. | He was the sonar engineer working for the Navy. |
Джон сделал переворот и решил проблему гидролокатора для военно морского флота. | And John went about and solved the sonar problem for the Navy. |
В Австралии прибытие флота 20 августа 1908 года использовали, чтобы обеспечить поддержку создания собственного военно морского флота. | In Australia the arrival of the Great White Fleet on 20 August 1908 was used to encourage support for the forming of Australia's own navy. |
Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии. | For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis. |
Чтобы участвовать в войне, Рузвельт ушел с поста помощника министра военно морского флота. | This increased the difficulty of finding the opposition for the U.S. soldiers. |
В ознаменование успеха операции, 4 го декабря отмечается День военно морского флота Индии. | India celebrates its Navy Day annually on 4 December to mark this operation. |
Был вторым кораблем военно морского флота Соединенных Штатов, названным в честь штата Айдахо. | 24), the second ship of the of battleships, was the second ship of the United States Navy named in honor of the US state of Idaho. |
Острова были открыты в 1788 году офицером Королевского военно морского флота Великобритании Джоном Шортлэндом. | These islands were first discovered in 1788 by British Royal Navy officer Lieutenant John Shortland. |
Он изучал медицину в Эдинбурге и стал хирургом военно морского флота в 1807 году. | He studied medicine at Edinburgh University, and became a surgeon in the navy in 1807. |
Министр военно морского флота в 1944 году, 13 й президент Португалии в 1958 1974 годах. | He was the 13th President of Portugal, and the third and last president of the Estado Novo. |
В 1919 году компания пересмотрела дизайн Медали Почета дляГосударственного департамента Военно Морского Флота Соединенных Штатов. | In 1919, the company made a revision to the Medal of Honor on behalf of the United States Department of the Navy. |
Так, например, произошло, когда Соединенные Штаты незаконно основали базу военно морского флота в бухте Гуантанамо. | It was surprising that the international community, which was supposed to be seeking an end to the practice of torture, was not working more actively to secure authorization for the Special Rapporteur to visit the base. |
К числу таких учреждений относятся министерства связи и транспорта (Главное управление портов и торгового флота), военно морского флота, национальной обороны и внутренних дел. | Regarding maritime transport, the organic law of the Federal public administration (LOAPF) sets the basis for the coordination that must be instituted in order to enforce port, vessel and drilling platform security and early warning measures among such public sector ministries as those for Communications and Transport (Ports Coordination and Merchant Shipping) Naval Affairs, Defence and the Interior. |
Закрытие этой базы будет знаменовать собой завершение более чем двухвекового присутствия в территории военно морского флота Великобритании. | This closure would mark the end of more than two centuries of British naval presence in the Territory. |
Музей военно воздушных сил Северного флота. | Museum of the Air Forces of the Northern Fleet. |
Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии. | Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. |
Для сопровождения Военно морского флота на их первой миссии Второй Континентальный конгресс уполномочил собрать пять рот морских пехотинцев. | To aid in this, the Second Continental Congress authorized the mustering of five companies of Marines to accompany the Navy on their first mission. |
Кацу ненадолго вернулся на службу в качестве заместителя министра Императорского флота в 1872 году, а затем секретаря военно морского флота между 1873 и 1878 годами. | He returned briefly to government service as Vice Minister of the Imperial Japanese Navy in 1872, followed by first Minister of the Navy from 1873 until 1878. |
Однако жители Кулебры были сильнее в своей борьбе против военно морского флота США, добившись его ухода в 1975 году. | Vieques expelled the Navy in 2003 after years of civil disobedience campaigns and the efforts of social movements and individuals across the political spectrum. |
В 1886 году на верфи в Барроу в Великобритании была построена первая подводная лодка военно морского флота Османской империи. | The shipyard at Barrow, England, built its first submarine in 1886 for the Ottoman Empire. |
19 мая 1944, когда его непосредственный начальник Франк Кнокс умер от сердечного приступа, Форрестол стал министром военно морского флота. | He became Secretary of the Navy on May 19, 1944, after his immediate superior Secretary Frank Knox died from a heart attack. |
В III веке до н. э. Рим не имел ни могучего военно морского флота, ни большого опыта морских войн. | In the 3rd century BC, Rome was not a naval power, and had little or no experience in war at sea. |
После поражения Центральных держав, броненосец Мэн принял участие в параде военно морского флота в Нью Йорке 26 декабря 1918. | Following the defeat of the Central Powers, she took part in the review of the fleet at New York City on 26 December 1918. |
В этот день, Райан Мак Миллан, бывшего военно морского флота печать и отличным стрелком не может бороться с природой | On this day, Ryan McMillan, former Navy Seal and sharp shooter can not fight Mother Nature |
В 1960 х годах парень по имени Джон Костас работал над чрезвычайно дорогой гидроакустической системой для военно морского флота. | Well, in the 1960s, a guy by the name of John Costas was working on the Navy's extremely expensive sonar system. |
Шесть авианосцев с сопровождающими их вспомогательными судами 60 всего военно морского флота Америки в настоящее время базируются в Тихом океане. | Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific. |
В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А. | In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project. |
Он легко прошел квалификационные испытания военно морского флота в марте 1926 года, и в октябре ВМС США заказали 200 двигателей. | On its third test run it easily passed the Navy qualification test in March 1926 by October, the Navy had ordered 200. |
В 1914 году он стал министром морского флота. | In 1914 he became the Minister of the Navy. |
Не совсем ! Вдалеке видны суда торгово морского флота. | The ships in the distance stand for maritime trade, which is booming. |
Также выяснилось, что корабль слишком тяжелый, что ведет к снижению его производительности и пределов возможностей Военно морского флота для новых усовершенствований. | Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades. |
Первая известная практика пропуска вперёд детей и женщин возникла на борту судна Королевского военно морского флота Великобритании Биркенхед в 1852 году. | The practice of women and children first arose from the chivalrous actions of soldiers during the sinking of the Royal Navy troopship in 1852 after it struck rocks. |
Райан Макмиллан, бывший SEAL Военно морского флота, будут стараться подражать выстрел Rob Furlong фатальными до 2400 метров с тем же оружием | Ryan McMillan, a former Navy SEAL, will try to emulate the shot of Rob Furlong fatal to 2,400 meters with the same weapon |
Этот самолёт не был готов к началу Первой мировой войны, но под обозначением Ньюпор 10 широко применялся военно воздушными силами Королевского военно морского флота (Royal Naval Air Service R.N.A.S. | This aircraft was not ready to fly until after World War I had begun but, as the Nieuport 10, the type saw extensive service with the Royal Naval Air Service (R.N.A.S. |
Япония должна создать сбалансированные Силы обороны, способные отражать новые угрозы, такие как быстрое усиление китайского военно морского флота, особенно его подводных сил. | Japan needs to develop well balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build up of China s navy, especially its submarine forces. |
Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов! | In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French! |
Входите. Я по званию лейтенант морского флота Его величества. | I hold the rank of Lieutenant in His Majesty's Royal Navy. |
Господа, будущее морского флота Соединенных Штатов в ваших руках. | Gentlemen, the future of the United States Merchant Marine is in your hands. |
Военно морской флот Соединенных Штатов все еще содержит транспортабельную загоризонтную радиолокационную станцию на Вьекесе, настолько мощную, что, по признанию самих представителей американского Военно морского флота она способна влиять на погоду. | The United States Navy still maintained a relocatable over the horizon radar station on Vieques, which was so powerful that, by the United States Navy's own admission, it could alter the weather. |
Более того, он поддерживал круги, которые стремились увеличить немецкую военную мощь, включая создание военно морского флота, который мог бы бросить вызов британскому флоту. | Worse, he supported those groups that sought to increase German military power, including the creation of a high sea fleet that could challenge the British navy. |
На острове находится форт Brioni Minor, построенный Австро Венгрией в конце XIX века для защиты главной базы военно морского флота, находящейся в Пуле. | Brioni Fort Minor is a coastal fortress in Mali Brijuni built by Austria in late 19th century in order to protect their main port of the Navy. |
После завершения учебы он выполнил обязательство перед ВМС США и преподавал в Высшей Школе Военно Морского Флота (Naval Postgraduate School) в Монтерее, Калифорния. | After receiving his degree, he fulfilled a draft obligation to the United States Navy by teaching at the Naval Postgraduate School (NPS) in Monterey, California. |
У Бразилии было преимущество в виде современного и сильного военно морского флота, а также опытной профессиональной армии, закаленной во внутренних и внешних военных конфликтах. | Brazil held an advantage in possessing a powerful and modern navy, along with an experienced professional army hardened by years of internal and external warfare. |
Массачусетс седьмой корабль военно морского флота США, названный в честь шестого штата и один из двух линкоров класса Саут Дакота , превращённых в корабль музей. | She was the seventh ship of the United States Navy to be named in honor of the sixth state, and one of two ships of her class (along with her sister ) to be donated for use as a museum ship. |
Похожие Запросы : ветеран военно-морского флота - офицер военно-морского флота - пилот военно-морского флота - запуск военно-морского флота - капитан военно-морского флота - нас уплотнения военно-морского флота - инженер военно-морского - защищен ветеран - Ветеран войны - ветеран игрок - ветеран владел - ветеран команды