Перевод "офицер военно морского флота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

офицер - перевод :

ключевые слова : Cromwell Petty Silver Senior Campbell Urchin Navy Seal Marine Officer Officer Thank Sorry Starfleet Fleet Navy Fleet Navy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии.	For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии.	Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.
Однако жители Кулебры были сильнее в своей борьбе против военно морского флота США, добившись его ухода в 1975 году.	Vieques expelled the Navy in 2003 after years of civil disobedience campaigns and the efforts of social movements and individuals across the political spectrum.
В 1886 году на верфи в Барроу в Великобритании была построена первая подводная лодка военно морского флота Османской империи.	The shipyard at Barrow, England, built its first submarine in 1886 for the Ottoman Empire.
Шесть авианосцев с сопровождающими их вспомогательными судами 60 всего военно морского флота Америки в настоящее время базируются в Тихом океане.	Six aircraft carriers, with their accompanying support vessels indeed, 60 of America s entire navy are now stationed in the Pacific.
В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А.	In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project.
Также выяснилось, что корабль слишком тяжелый, что ведет к снижению его производительности и пределов возможностей Военно морского флота для новых усовершенствований.	Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades.
Япония должна создать сбалансированные Силы обороны, способные отражать новые угрозы, такие как быстрое усиление китайского военно морского флота, особенно его подводных сил.	Japan needs to develop well balanced defense forces with the capacity needed to respond to new threats, such as the rapid build up of China s navy, especially its submarine forces.
Во время долгой блокады наполеоновской Франции, капитаны британского военно морского флота накануне сражения пили за следующий тост За замешательство в рядах французов!	In the long blockade against Napoleonic France, captains in Britain's Royal Navy would on the eve of battle drink the following toast Confusion to the French!
Более того, он поддерживал круги, которые стремились увеличить немецкую военную мощь, включая создание военно морского флота, который мог бы бросить вызов британскому флоту.	Worse, he supported those groups that sought to increase German military power, including the creation of a high sea fleet that could challenge the British navy.
Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны.	We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war.
Представители военно морского флота США уже приведены в состояние боевой готовности на Южно Европейском ТВД. То, что произошло в ливийском Бенгази, не должно повториться в Каире.	The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo
Китай также строит контейнерные портовые сооружения в г. Читтагонг (Бангладеш) для своего военно морского и торгового флота, а также дополнительные военно морские базы и пункты сбора электронной информации на принадлежащих Мьянма островах в Бенгальском заливе.	Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.
НЬЮ ЙОРК С оккупацией русскими солдатами Украины и вводом Военно морского флота Китая в территориальные воды Филиппин в Южно Китайском море мир входит в новый опасный поворот.	NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp.
Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.	Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.
Целью военно морского флота было остаться и использовать оба острова, запретив жителям Вьекеса и Кулебры возвращаться на свои земли, даже если бы было нужно принести цветы на могилы своих близких.	The Navy's intention was to gain the exclusive use of both islands and ban the people of Vieques and Culebra from setting foot on their land again, even if it was to bring flowers to the gravestones of their loved ones.
Отрывок из книги Чарльза Рэтбоуна Лоу История морского флота в Индийском океане , том I, 1613 1863.	An excerpt from History of the Indian Navy 1613 1863 Volume I, by Charles Rathbone Low.
Первое, что мы увидели в Лейте, был аэропорт, на одной стороне которого находились люди, голодные и дрожащие от озноба и игнорируемые военными и солдатами военно морского флота. На другой стороне коробки и ящики с вещами.	The first image of our week in Leyte was an airport with people shivering and hungry on the one side, being ignored by the military and US Navy, and boxes and boxes of goods on the other.
Я офицер.	I'm an officer.
Офицер убит!	Officer down!
Офицер ранен!	Officer down!
Он военный офицер.	He is an army officer.
Он офицер полиции.	He's a police officer.
Она офицер полиции.	She's a police officer.
Вы офицер полиции?	Are you a police officer?
Аргентинский военно морской офицер, который переселился в Мексику под вымышленным именем, разыскивался Испанией по обвинению в геноциде, пытках и терроризме.	An Argentine naval officer who had resettled in Mexico under an assumed name was wanted by Spain on charges of genocide, torture, and terrorism.
К моменту отставки Грейс была старейшим офицером, находящимся на действительной службе в ВМС США (79 лет, восемь месяцев и пять дней), а церемония ее отставки проходила на старейшем активном судне Военно морского флота США (188 лет, девять месяцев и 23 дня).	At the time of her retirement, she was the oldest active duty commissioned officer in the United States Navy (79 years, eight months and five days), and aboard the oldest commissioned ship in the United States Navy (188 years, nine months and 23 days).
Офицер, казалось, боялся возмездия.	The officer seemed to be afraid of their revenge.
Офицер воодушевил своих людей.	The officer encouraged his men.
22 февраля 1968 года за большой вклад в дело укрепления оборонной мощи государства и его вооруженной защиты, за успехи в боевой и политической подготовке и в связи с 50 летием Советской Армии и Военно Морского Флота Московский военный округ был награждён орденом Ленина.	On 22 February 1968, for the large contribution to the cause of strengthening the defense of the state, for its successes in combat and political training, and in view of the 50th anniversary of the Soviet Army plus its important role in the 2nd World War, the District was awarded with the Order of Lenin.
Разве я нарушил закон, офицер?	Have I broken a law, officer?
Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение.	The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services.
Жан Батист Траверсе, министр флота российского.	Жан Батист де Траверсе министр флота Российского.
После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота.	He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848).
Родился в семье морского офицера.	Born into a family of a naval officer.
Один офицер, говорят, сломал два ребра.	'They say one of the officers has broken two ribs.'
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер вселил в своих людей храбрость.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer encouraged his men.
Риковер был маленьким человеком ему было далеко до элиты своего класса в Военно морском училище США который не был похож на воина или удалого морского капитана.	Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain.
Занятия велись по программе Морского училища.	I intended to walk straight on...
Улыбаясь, офицер объяснил Потому что он чёрный .	The officer, smiling, explained Because he is black.
Офицер полиции спросил у меня моё имя.	The police officer asked me what my name was.
Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.	Consider Admiral Hyman Rickover, the father of America s nuclear navy.
Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex

Display this page in English