Перевод "военно морской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

морской - перевод :

ключевые слова : Cromwell Petty Silver Senior Campbell Marine Marine Marines Corps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.	Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.
Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами.	If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.	The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.	The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.
Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.	Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел	US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне.	Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain.
Подлодку спустили на воду в марте 2017 года, однако на вооружение Военно морской флот получит ее в 2019 году.	The submarine was launched in March 2017, but it the military fleet will receive it only in 2019.
Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно морской базы на острове Чеджу уже несколько лет.	Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years.
Морской бой	Naval Battle
Аргентинский военно морской офицер, который переселился в Мексику под вымышленным именем, разыскивался Испанией по обвинению в геноциде, пытках и терроризме.	An Argentine naval officer who had resettled in Mexico under an assumed name was wanted by Spain on charges of genocide, torture, and terrorism.
Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море.	Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.
Том морской биолог.	Tom is a marine biologist.
Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.	Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.
Морской круиз спасет туризм!	A Boat Cruise to save Tourism!
Нарвал это морской единорог.	The narwhal is the unicorn of the sea.
Неудовлетворительные результаты формирования Хатоямой отношений Японии с Соединенными Штатами, что, главным образом, относилось к передислокации военно морской базы на Окинаве, также подорвали положение ДПЯ.	Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing.
Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно морской патрульный катер.	Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
В состав службы входит Отделение прогнозирования ориентационных параметров Земли (Predictions of Earth Orientation Parameters), базирующееся в Военно морской обсерватории США (United States Naval Observatory).	The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation.
Чувствуя, что пропасть между Японией и США продолжает расширяться, военно морской флот Китая демонстрирует свое растущее господство в морях вокруг Японии, а также заявляет о своем намерении заменить США в качестве доминирующей военной морской силы в Тихом океане.	Sensing a widening gulf between Japan and the US, the Chinese Navy is demonstrating its growing might in the seas around Japan and asserting its aspiration to replace the US as the Pacific s dominant naval power.
Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex
c) учреждение военно штабного комитета	(c) Establishment of a military staff committee
Многопользовательская сетевая военно тактическая игра	Online multiplayer tactical warfare game
Неубедительные попытки охраны морской фауны	Fishy Conservation Efforts
Подъем Китая как морской державы	The Rise of Chinese Sea Power
В морской воде много кораллов.	Arad bay, in Muharraq.
Детёныш морской черепахи в Занзибаре .	Baby sea turtle in Zanzibar.
Пожалуйста, отправьте это морской почтой.	Please send this by sea mail.
Они пошли в морской музей.	They went to the maritime museum.
В морской воде содержится соль.	Seawater contains salt.
Я надеюсь, военно воздушных сил следующее.	I know this means a lot to you. I hope the air force is next.
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?	How much will it cost by sea mail?
Мне нравится плавать в морской воде.	I like to swim in salt water.
Мой кузен служит в морской пехоте.	My cousin serves in the Marines.
У меня не было морской болезни.	I wasn't seasick.
Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на которой традиционно настаивает Америка.	For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.
Однако, в действительности, проект имеет первостепенное значение в основном в геополитическом плане Китай, мощная военная держава, хочет оспорить потенциальное экономическое и политическое влияние США, военно морской силы, в Евразии.	In reality, however, the project is of paramount importance mostly in geopolitical terms China, a land power, wants to challenge the potential economic and political influence of the US, a naval power, in Eurasia.
Например, расширение военно морской роли Китая и его морских притязаний, которые угрожают столкновением с интересами США, в том числе в отношении свободы морей, на котор й традиционно настаивает Америка.	For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.	In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой.	Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Почему европейцы искали морской путь в Индию?	Why did Europeans seek a sea route to India?
Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях.	This is the best seafood restaurant in the neighborhood.

Display this page in English