Перевод "морские и военно морской" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

морской - перевод : морской - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.
Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы
Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships
Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы.
Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015
Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно Морской Флот Соединенных Штатов.
Admiral Victor Kravchenko, the chief of the Navy staff, argued that the main threat to Russia is the US Navy.
Но на протяжении последних трех веков у Китая не было глобальной морской стратегии, не имел он, да и не проявлял большого желания иметь, и военно морские силы, способные подкрепить такую стратегию
But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy.
Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.
Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами.
If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.
В мае 1939 года, накануне Второй мировой войны, поступил в военно морские силы Великобритании и служил по линии разведки.
On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ...
Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.
The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.
В Восточной Азии американские военно воздушные и военно морские силы обеспечивают контроль Китая, но также поддерживают один из стратегических интересов Китая по сдерживанию Японии от проведения независимой военной политики.
In East Asia, American air and naval forces provide a check on China, but also serve one of China s strategic interests by keeping Japan from conducting an independent military policy.
США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел
US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.
Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.
The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.
Морская среда и морские ресурсы
Marine environment and marine resources
Чайка и пеликан морские птицы.
The seagull and pelican are seabirds.
Аргентинский военно морской офицер, который переселился в Мексику под вымышленным именем, разыскивался Испанией по обвинению в геноциде, пытках и терроризме.
An Argentine naval officer who had resettled in Mexico under an assumed name was wanted by Spain on charges of genocide, torture, and terrorism.
В 1941 году мощные военно морские силы Японии использовали много ресурсов, чтобы нанести урон на расстоянии в тысячи миль.
In 1941, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away.
Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны.
(2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
Развивается и двустороннее сотрудничество в вопросах безопасности Российский военно морской флот провел трехдневные совместные учения с ВМФ Ирана в Каспийском море.
Bilateral security cooperation also progressed, with the Russian Navy holding a three day maritime exercise with Iran s Caspian fleet.
Китай также строит контейнерные портовые сооружения в г. Читтагонг (Бангладеш) для своего военно морского и торгового флота, а также дополнительные военно морские базы и пункты сбора электронной информации на принадлежащих Мьянма островах в Бенгальском заливе.
Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.
США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая.
The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China s new power.
Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности.
China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency.
Весной 1918 года, не имея никаких возможностей для выбора карьеры, Богарт поддался своей любви к морю и завербовался в Военно морские силы США.
Navy With no viable career options, Bogart followed his passion for the sea and enlisted in the United States Navy in the spring of 1918.
Ллойд Джордж, будущий премьер министр, сообщал слушателям, что немецкая колбаса наводит на него больший страх, чем немецкие военно морские силы.
Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy.
Морские ветра влажные.
Winds from the sea are moist.
Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.
Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне.
Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain.
Подлодку спустили на воду в марте 2017 года, однако на вооружение Военно морской флот получит ее в 2019 году.
The submarine was launched in March 2017, but it the military fleet will receive it only in 2019.
Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно морской базы на острове Чеджу уже несколько лет.
Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years.
Например, итальянские военно морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.
For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Marine environment, marine resources and sustainable development
Морской бой
Naval Battle
Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
Морские водоросли после прилива.
Seaweed, ebbing in the tide.
Морские черепахи замечательные создания.
Sea turtles are magnificent creatures.
a) защита и сохранение морской среды
(a) Protection and preservation of the marine environment
Военно морские силы (ВМС) Украины завершили командно штабные учения Казацкая воля 2018 в Азовском море, рассказали 30 сентября в пресс центре ВМС страны.
Military forces of Ukraine completed the command and staff exercise Kazak freedom 2018 in the above sea, press centre of the Ukrainian military fleet reported.
Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться.
Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие.
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.

 

Похожие Запросы : морские и военно-морской - военно-морской - военно-морской - военно-морские силы - военно-морские вооружения - военно-морские штабы - военно-морские приложения - военно-морские активы - военно-морские подразделения - военно-морские системы - военно-морские возможности - военно-морские учения - военно-морской пушки - военно-морской музей - Военно-морской инженерный